brun
C2rareUS/bruːn/UK드물게 쓰임
갈색의, 어두운 갈색의라는 뜻의 매우 드문 형용사
adjective형용사
- 1
갈색의, 검은빛의 — 갈색의; 어두운 갈색의; 피부나 머리카락 등이 검은빛을 띠는C2〔general〕
brown or dark brown in colour; sometimes dark-complexioned
The old inventory lists a brun cloak among the winter garments.
그 오래된 물품 목록에는 겨울 의복 중 갈색 망토가 적혀 있다.
In the portrait, a brun young man stands beside a pale marble wall.
그 초상화에서는 검은빛이 도는 젊은 남자가 창백한 대리석 벽 옆에 서 있다.
뉘앙스 · 쓰임
brown은 가장 일반적이고 중립적인 단어입니다. brun은 훨씬 드물고 오래되었거나 문학적·전문적인 느낌이 나며, 프랑스어 또는 옛 영어 표현처럼 들릴 수 있습니다.
일상 회화나 글에서는 brun을 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. 한국어로 번역할 때는 대부분 ‘갈색의’, 문맥에 따라 ‘검은빛이 도는’ 정도가 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brown
- 가장 일반적이고 현대적인 표현
- dusky
- 색이 어둡거나 피부가 검은빛을 띤다는 느낌이 더 강함
- swarthy
- 주로 피부나 안색이 검다는 뜻으로 쓰이며 사람에게 한정되는 경우가 많음
반의어
어원 · 암기 팁
[Anglo-French/Old French]앵글로프랑스어 또는 고프랑스어 brun ‘갈색의’에서 온 말로, 영어 brown과 같은 게르만어계 어근과 관련이 있습니다.
단일 형태소 brun
💡 brunette가 ‘갈색 머리의 사람’을 뜻한다는 점을 떠올리면 brun이 ‘갈색’과 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.