Brush past
구동사B2가볍게 스치며 지나가다
phrasal verb구동사
- 1
스쳐 지나가다 — 사람이나 사물에 살짝 닿으면서 지나가다B2
to move past someone or something while touching them lightly
A man brushed past me on the crowded train.
붐비는 기차에서 한 남자가 나를 살짝 스치며 지나갔다.
She brushed past the waiter and hurried out of the restaurant.
그녀는 웨이터를 스치듯 지나쳐 식당 밖으로 서둘러 나갔다.
유의어pass by, squeeze past
- 2
가볍게 넘기다, 대충 넘어가다 — 문제나 주제를 깊이 다루지 않고 빠르게 넘기다C1
to deal with a subject or problem very quickly and without giving it much attention
The report brushes past the issue of staff shortages.
그 보고서는 인력 부족 문제를 깊이 다루지 않고 대충 넘어간다.
He brushed past my question and changed the subject.
그는 내 질문을 대충 넘기고 화제를 바꿨다.
유의어gloss over, skim over
뉘앙스 · 쓰임
pass는 단순히 ‘지나가다’라는 넓은 의미이고, brush past는 지나가면서 실제로 살짝 닿는 느낌을 강조합니다. push past는 밀치고 지나가는 더 강한 행동이며, squeeze past는 좁은 공간을 비집고 지나간다는 점을 강조합니다. ignore와 달리 brush past는 기본적으로 물리적 움직임을 나타내지만, 때로는 사람이나 문제를 대수롭지 않게 넘긴다는 느낌으로 쓰일 수 있습니다.
목적어는 보통 past 뒤에 오며, 대명사도 분리하지 않습니다: brushed past me처럼 씁니다. 사람 많은 거리, 좁은 복도, 파티장 등에서 누군가와 살짝 부딪히며 지나가는 상황에 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass by
- 단순히 지나가는 의미로, 몸이 닿는다는 느낌은 없습니다.
- squeeze past
- 좁은 공간을 비집고 지나간다는 점을 더 강조합니다.
- gloss over
- 불편하거나 중요한 내용을 의도적으로 가볍게 넘긴다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- skim over
- 자세히 보지 않고 빠르게 훑고 지나간다는 느낌이 강합니다.