LC·Dict

bub

C1informal
US/bʌb/UK드물게 쓰임

남자나 소년을 부르는 비격식 호칭

noun명사

  1. 1

    이봐, 친구 — 남자나 소년을 부르는 비격식적인 호칭C1〔general〕

    an informal word used to address a man or boy

    • Hey, bub, you dropped your wallet.

      이봐요, 지갑 떨어뜨렸어요.

    • Listen, bub, that parking space is mine.

      잘 들어요, 그 주차 자리는 내 거예요.

    유의어buddy, pal, mate

뉘앙스 · 쓰임

buddy나 pal처럼 남자를 부르는 말이지만, bub은 더 거칠거나 퉁명스럽게 들릴 수 있습니다. sir보다 훨씬 비격식적이며, 친하지 않은 사람에게 쓰면 무례하게 느껴질 수 있습니다.

대화에서 직접 상대를 부를 때 주로 쓰이며, 특히 “Listen, bub”처럼 경고하거나 불만을 말할 때 자주 보입니다. 실제 대화에서 낯선 사람에게 사용하면 공격적이거나 깔보는 말투로 받아들여질 수 있으므로 조심해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

buddy
더 흔하고 친근하게 들릴 수 있지만, 상황에 따라 비꼬는 말투도 될 수 있습니다.
pal
비슷하게 남자를 부르는 말이지만, bub보다 조금 더 친근하거나 빈정대는 느낌일 수 있습니다.
mate
영국·호주 영어에서 더 흔하며, bub보다 일상적이고 지역색이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+noun

  • hey, bub이봐요 / 야, 친구

verb+noun

  • listen, bub잘 들어요 / 잘 들어, 친구
  • look, bub이봐요 / 봐요, 친구

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실합니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 짧고 둔탁한 소리의 호칭으로, 누군가를 툭 부르는 ‘이봐’ 정도의 느낌으로 기억할 수 있습니다.