bubs
C2informalUS/bʌbz/UK드물게 쓰임
아기나 가까운 사람을 부르는 비격식 애칭
noun명사
- 1
아가, 자기, 친구 — 아기, 어린아이, 연인, 친한 사람을 다정하게 부르는 말C2〔general〕
an affectionate informal word used to address a baby, child, partner, or close person
Come here, bubs; it's time for bed.
이리 와, 아가야. 잘 시간이야.
Are you okay, bubs?
괜찮아, 자기야?
유의어sweetheart, baby, bub
뉘앙스 · 쓰임
“baby”나 “sweetheart”보다 더 구어적이고 애칭에 가깝습니다. “bub”보다 “bubs”가 더 부드럽고 귀엽게 들릴 수 있지만, 지역과 관계에 따라 자연스러움이 달라집니다.
가족, 연인, 아주 가까운 사이에서 쓰는 말입니다. 낯선 사람이나 공식적인 상황에서 쓰면 지나치게 친밀하거나 어색하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweetheart
- 더 널리 쓰이며 연인이나 아이에게 모두 자연스럽다.
- baby
- 아기라는 일반 의미도 있고, 연인 사이의 애칭으로도 흔하다.
- bub
- 비슷하지만 단수형이며, 경우에 따라 더 미국식이거나 직접적인 느낌이 날 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- come here, bubs이리 와, 아가야/자기야
pronoun+adjective+noun
- you okay, bubs?괜찮아, 자기야?
adj+noun
- little bubs작은 아기들; 귀여운 아이들
어원 · 암기 팁
[English]“bub”에서 나온 비격식 애칭 형태로, 정확한 기원은 확실하지 않습니다.
bub + -s: 애칭적이거나 복수형으로 쓰이는 -s
💡 아기를 부르는 “baby”와 비슷하게, 부드러운 b 소리가 반복된 애칭이라고 기억하면 됩니다.