Buffer up
구동사C1데이터를 재생·처리 전에 버퍼에 충분히 쌓아 두다
phrasal verb구동사
- 1
버퍼링되다, 버퍼링하다 — 영상·음성·데이터가 재생이나 처리 전에 임시 저장 공간에 충분히 쌓이다; 또는 그렇게 쌓아 두다C1
of video, audio, or data, to accumulate in a temporary storage area before playback or processing; or to make it do this
The video needs a few seconds to buffer up before it plays smoothly.
그 영상은 매끄럽게 재생되기 전에 몇 초간 버퍼링되어야 한다.
The app buffers up the next song while the current one is playing.
그 앱은 현재 곡이 재생되는 동안 다음 곡을 미리 버퍼에 저장한다.
뉘앙스 · 쓰임
buffer는 단순히 ‘버퍼링하다/임시 저장하다’라는 일반적인 표현이고, buffer up은 데이터가 어느 정도 ‘쌓여서 준비되는’ 느낌을 더 강조합니다. preload는 사용 전에 미리 불러오는 것에 초점이 있고, cache는 나중에 더 빨리 쓰기 위해 저장해 두는 것에 가깝습니다.
영상이나 음악이 끊기지 않도록 데이터가 미리 로드되는 상황에서 쓰입니다. 자동으로 일어나는 경우에는 주로 자동사로 쓰이며, 개발자나 기술 설명에서는 목적어를 두어 타동사로도 쓸 수 있습니다. 다만 매우 흔한 구동사는 아니므로 일반 사용자에게는 The video is buffering처럼 buffer만 쓰는 편이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buffer
- 가장 일반적인 표현으로, ‘충분히 쌓인다’는 의미 강조는 buffer up보다 약하다.
- preload
- 사용하거나 재생하기 전에 미리 불러온다는 점을 강조한다.
- cache
- 나중에 빠르게 접근하기 위해 데이터를 저장해 둔다는 기술적 의미가 강하다.