bunk·house
B2농장·캠프 등에서 노동자들이 함께 자는 간단한 숙소
noun명사
- 1
공동 숙소, 합숙소 — 목장, 농장, 캠프, 작업장 등에서 노동자나 참가자들이 함께 잠을 자는 간단한 건물B2〔general〕
a simple building with shared sleeping accommodation, especially for workers on a ranch, farm, camp, or outdoor work site
The ranch hands slept in a bunkhouse behind the stable.
목장 일꾼들은 마구간 뒤 합숙 숙소에서 잤다.
At the camp, ten volunteers shared one small bunkhouse.
캠프에서 자원봉사자 열 명이 작은 공동 숙소 하나를 함께 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
dormitory는 학교·기숙사처럼 비교적 제도화된 공동 숙소를 넓게 말하고, barracks는 군인 숙소의 느낌이 강합니다. bunkhouse는 더 소박하고 실용적인 숙소로, 목장·캠프·야외 작업 현장과 잘 어울립니다.
한국어의 ‘숙소’보다 범위가 좁습니다. 호텔이나 일반 게스트하우스에는 보통 쓰지 않고, 여러 사람이 이층 침대나 간단한 침대에서 함께 자는 작업장·캠프식 건물을 가리킬 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dormitory
- 학교나 기관의 기숙사처럼 더 일반적이고 제도적인 공동 숙소를 뜻함
- lodging
- 숙박 장소 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말
- barracks
- 주로 군인들이 함께 지내는 막사라는 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a ranch bunkhouse목장 합숙 숙소
verb+prep+noun
- sleep in a bunkhouse합숙 숙소에서 자다
verb+noun
- share a bunkhouse공동 숙소를 함께 쓰다
adj+noun
- an old bunkhouse낡은 합숙 숙소
어원 · 암기 팁
[English]영어 bunk ‘간이 침대, 이층 침대’와 house ‘집, 건물’이 결합한 합성어입니다.
bunk(간이 침대·이층 침대) + house(집·건물)
💡 bunk bed가 있는 house, 즉 여러 사람이 함께 자는 ‘침대 숙소’로 기억하면 쉽습니다.