bus·sing
B2버스로 사람을 실어 나르는 일, 또는 식당에서 테이블을 치우는 일
noun명사
- 1
버스 수송, 버스 통학 — 사람들, 특히 학생들을 버스로 실어 나르는 일B2〔general〕
the act or system of transporting people, especially schoolchildren, by bus
The district ended bussing after years of debate.
그 교육구는 수년간의 논쟁 끝에 학생 버스 수송을 중단했다.
Bussing helped some students attend integrated schools.
버스 통학 정책은 일부 학생들이 통합 학교에 다니도록 도왔다.
유의어busing, transportation
- 2
테이블 정리, 식기 치우기 — 식당에서 손님이 떠난 뒤 접시, 컵 등을 치우고 테이블을 정리하는 일B2〔hospitality〕
the work of clearing dirty dishes, glasses, and other items from restaurant tables
Bussing is one of the busiest tasks during the dinner rush.
저녁 피크 시간에는 테이블 치우기가 가장 바쁜 일 중 하나다.
Her first restaurant job was bussing tables on weekends.
그녀의 첫 식당 일은 주말에 테이블을 치우는 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
bussing은 busing의 변형 철자로 쓰일 수 있지만, 교통·학교 정책 의미에서는 busing이 더 일반적입니다. transportation은 더 넓게 ‘운송’ 전반을 뜻하고, bussing은 버스를 이용한다는 점이 분명합니다. 식당 맥락의 bussing은 serving보다 손님에게 음식을 내는 일이 아니라 테이블을 치우는 일에 가깝습니다.
미국 역사·정치 맥락에서 forced bussing은 논쟁적인 표현일 수 있으므로 주의가 필요합니다. 식당 업무 의미의 bussing tables는 주로 미국 영어에서 자연스럽게 쓰입니다. bussing은 드물게 buss의 -ing형으로 ‘입맞추기’라는 뜻이 될 수 있지만, 이 용법은 오래되었거나 문학적인 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- busing
- 같은 뜻의 더 흔한 철자, 특히 교통·학교 정책 의미에서 많이 쓰임
- transportation
- 버스뿐 아니라 여러 운송 수단을 포함하는 더 넓은 말
- table clearing
- 같은 일을 더 설명적으로 표현한 말
- clearing
- 문맥이 없으면 무엇을 치우는지 덜 분명한 더 일반적인 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school bussing학생 버스 수송
- a bussing policy버스 통학 정책
- restaurant bussing식당 테이블 정리 업무
adj+noun
- forced bussing강제 버스 통학 정책
verb+noun
- bussing tables테이블을 치우기
어원 · 암기 팁
[Latin]bus에서 온 말이며, bus는 omnibus가 줄어든 형태입니다. omnibus는 라틴어로 ‘모두를 위한’이라는 뜻에서 유래했습니다.
bus + -ing: ‘버스로 운송하다’ 또는 ‘테이블을 치우다’라는 동사 bus에 명사형·진행형을 만드는 -ing가 붙은 형태
💡 bus를 떠올리면 ‘버스로 이동시키는 일’을 기억하기 쉽고, 식당에서는 busser가 테이블을 치우는 사람이라는 점과 연결하면 됩니다.