bus·ti·er
C1몸에 꼭 맞는 여성용 상의·속옷; 또한 busty의 비교급
noun명사
- 1
뷔스티에 — 가슴을 받치고 허리까지 몸에 꼭 맞게 내려오는 여성용 상의 또는 속옷C1〔fashion〕
a close-fitting woman's top or undergarment that supports the bust and usually extends to the waist
She wore a black bustier under her jacket.
그녀는 재킷 안에 검은색 몸에 꼭 맞는 여성용 상의를 입었다.
The costume includes a lace bustier and a long skirt.
그 의상에는 레이스로 된 몸에 꼭 맞는 상의와 긴 치마가 포함된다.
유의어corset, bodice, corset top
adjective형용사
- 1
가슴이 더 풍만한 — 가슴이 더 풍만한; 가슴 부분이 더 두드러져 보이는B2〔general〕
having a fuller or more noticeable bust than someone or something else
This style can make a person look bustier.
이 스타일은 사람을 가슴이 더 풍만해 보이게 할 수 있다.
She wanted a dress that did not make her appear bustier.
그녀는 가슴이 더 두드러져 보이지 않는 드레스를 원했다.
유의어fuller-busted, curvier
반의어less busty
뉘앙스 · 쓰임
bustier는 bra보다 길고 상의처럼 보일 수 있으며, corset보다 보통 짧고 몸매 교정보다는 가슴 지지와 패션 효과에 초점이 있다. bodice는 드레스의 윗부분을 더 넓게 가리키는 말이라, 반드시 속옷이나 가슴 지지 기능을 뜻하지는 않는다.
의복 명사 bustier는 프랑스어식 발음으로 보통 /ˌbuːstiˈeɪ/에 가깝게 발음한다. 반면 busty의 비교급 bustier는 보통 /ˈbʌstiər/처럼 발음된다. 사람의 몸을 묘사할 때 busty나 bustier는 다소 노골적이거나 대상화하는 느낌을 줄 수 있으므로 조심해서 써야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- corset
- corset은 허리를 조이고 몸매를 잡아 주는 기능이 더 강할 수 있다.
- bodice
- bodice는 드레스나 여성복의 윗부분을 넓게 가리키며, 반드시 속옷은 아니다.
- corset top
- corset top은 코르셋처럼 보이는 겉옷을 가리키는 더 설명적인 표현이다.
- fuller-busted
- fuller-busted는 bustier보다 조금 더 완곡하고 설명적인 표현이다.
- curvier
- curvier는 가슴뿐 아니라 전체적인 곡선미를 가리킬 수 있다.
반의어
- less busty
- 직접적인 반대 표현이지만 신체 묘사라 조심해서 써야 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lace bustier레이스가 달린 몸에 꼭 맞는 여성용 상의
- a strapless bustier끈이 없는 몸에 꼭 맞는 여성용 상의
verb+noun
- wear a bustier몸에 꼭 맞는 여성용 상의를 입다
noun+noun
- a bustier top뷔스티에형 상의
verb+adjective
- look bustier가슴이 더 풍만해 보이다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bustier에서 온 말로, ‘가슴, 상반신’을 뜻하는 buste와 관련이 있다.
영어에서는 주로 하나의 차용 명사로 쓰이며, 의미상 bust ‘가슴·상반신’과 관련된다.
💡 옷 이름일 때는 ‘bust를 받쳐 주는 상의’라고 기억하면 쉽다. 단, busty의 비교급일 때는 발음과 뜻이 달라진다.