cor·set
B2허리와 몸통을 조이거나 지지하는 코르셋
noun명사
- 1
코르셋 — 허리와 몸통을 조여 몸매를 보정하거나 지지하는 단단한 의복B2〔clothing〕
a stiff, close-fitting garment worn around the waist and torso to shape or support the body
She wore a lace corset under the vintage dress.
그녀는 빈티지 드레스 안에 레이스 코르셋을 입었다.
The costume included a tight corset and a long skirt.
그 의상에는 꽉 끼는 코르셋과 긴 치마가 포함되어 있었다.
- 2
허리 보조기, 의료용 코르셋 — 허리나 등을 지지하기 위해 착용하는 의료용 보조기C1〔medical〕
a medical support worn around the trunk to support the back or waist
After the injury, he wore a medical corset for support.
부상 후 그는 지지를 위해 의료용 코르셋을 착용했다.
The doctor recommended a corset to reduce strain on her spine.
의사는 척추의 부담을 줄이기 위해 코르셋을 권했다.
verb동사
- 1
코르셋을 입히다, 조이다 — 누군가에게 코르셋을 입히거나 코르셋으로 몸을 조이다C1〔clothing〕
to dress someone in a corset, or to tighten or shape the body with a corset
The actor was corseted tightly before filming the ballroom scene.
그 배우는 무도회 장면 촬영 전에 코르셋으로 단단히 조여졌다.
The designer corseted the waist to create a dramatic silhouette.
디자이너는 극적인 실루엣을 만들기 위해 허리를 코르셋으로 조였다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
corset은 단순한 underwear보다 더 구조적이고 몸을 조이거나 형태를 잡는 기능이 강합니다. shapewear는 현대적인 보정 속옷 전반을 넓게 가리키며, corset은 끈, 뼈대, 단단한 패널이 있는 전통적이거나 강한 보정의 느낌이 있습니다. girdle은 주로 허리와 엉덩이 부분을 조이는 보정 속옷을 가리키는 경우가 많습니다.
한국어에서도 보통 ‘코르셋’이라고 합니다. 역사·패션 맥락에서는 중립적이지만, 몸을 억압하는 미적 기준을 말할 때 비유적으로 쓰일 수 있습니다. 동사 corset은 일반 회화에서는 드물고, 주로 글말이나 패션·문학적 표현에서 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shapewear
- 현대적인 보정 속옷 전반을 가리키는 더 넓은 말
- girdle
- 특히 허리와 엉덩이 주변을 조이는 보정 속옷에 가까움
- brace
- 의료용 지지대를 더 일반적으로 가리키는 말
- support
- 몸을 받쳐 주는 장치를 넓게 가리키는 일반적인 말
- lace
- 끈으로 묶는 동작을 강조하며, 반드시 코르셋에만 쓰이지는 않음
- tighten
- 일반적으로 더 꽉 조인다는 뜻으로, 의복에 한정되지 않음
- restrict
- 가장 일반적인 말로, 제한한다는 뜻을 넓게 표현함
- constrain
- 외부 조건이나 규칙 때문에 행동 범위가 좁아진다는 느낌이 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a corset코르셋을 입다
- lace up a corset코르셋 끈을 묶다
adj+noun
- a tight corset꽉 끼는 코르셋
- a lace corset레이스 코르셋
- a medical corset의료용 코르셋
- corseted waist코르셋으로 조인 허리
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French corset에서 온 말로, ‘몸’을 뜻하는 cors와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 Latin corpus ‘몸’과 연결됩니다.
corset은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 어근 단어로 봅니다.
💡 ‘몸을 코어(core)처럼 단단히 잡아 주는 옷’이라고 연상하면 corset의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300