butch·er·ing
B2동물을 도살·해체하는 일, 또는 무엇을 심하게 망쳐 놓는 일
noun명사
- 1
동물을 도살하고 고기로 쓰기 위해 해체하는 일B2〔general〕
the act of killing animals and cutting them up for meat
The course teaches safe butchering and storage of meat.
그 과정은 안전한 도살·해체와 고기 보관법을 가르친다.
Traditional butchering was often done on farms in winter.
전통적인 도살·해체 작업은 겨울에 농장에서 자주 이루어졌다.
- 2
- 3
일, 공연, 발음, 글 등을 매우 서투르게 하거나 망쳐 놓는 일B2〔general〕
the act of doing something very badly or spoiling it severely
His butchering of my name was embarrassing.
그가 내 이름을 엉망으로 발음해서 민망했다.
Critics disliked the film's butchering of the novel's ending.
비평가들은 그 영화가 소설의 결말을 망쳐 놓은 것을 싫어했다.
유의어mangling, botching, ruining
반의어improvement
뉘앙스 · 쓰임
slaughtering은 주로 ‘도살’ 또는 ‘대량 학살’이라는 죽이는 행위에 초점이 있고, butchering은 죽인 뒤 고기로 해체하는 과정까지 포함할 수 있습니다. massacre는 사람을 대량으로 잔혹하게 죽이는 사건을 더 직접적으로 가리킵니다. 비유적 의미에서는 botching보다 더 거칠고 비판적인 느낌이며, ‘완전히 망쳐 놓다’에 가깝습니다.
사람에게 쓰는 butchering은 잔혹한 살해를 암시하므로 매우 강하고 감정적인 표현입니다. 음식·축산 맥락에서는 중립적으로 쓸 수 있지만, 폭력 맥락에서는 주의해서 사용해야 합니다. 비유적으로 ‘발음이나 노래를 망치다’라는 뜻으로 쓰면 다소 비판적이거나 유머러스하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slaughtering
- 동물을 죽이는 행위에 더 초점이 있으며, 해체 과정은 덜 강조된다.
- meat processing
- 더 산업적이고 중립적인 표현이다.
- massacre
- 특히 많은 사람을 잔혹하게 죽이는 사건을 가리킨다.
- slaughter
- 사람이나 동물을 대량으로 죽이는 일을 넓게 가리킨다.
- mangling
- 말, 발음, 글 등을 알아보기 힘들 정도로 망치는 느낌이 강하다.
- botching
- 일을 서투르게 처리해 실패하게 만든다는 뜻으로, butchering보다 덜 폭력적인 어감이다.
- ruining
- 완전히 망친다는 일반적인 표현이다.
반의어
- improvement
- 무엇을 더 좋게 만드는 일을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- animal butchering동물 도살·해체
- butchering skills도살·해체 기술
adj+noun
- safe butchering안전한 도살·해체 작업
noun+prep+noun
- the butchering of civilians민간인에 대한 잔혹한 살해
- the butchering of a song노래를 엉망으로 부르는 것
어원 · 암기 팁
[Old French]butcher는 고기를 파는 사람 또는 도살하는 사람을 뜻하던 프랑스어 계통의 말에서 왔으며, 여기에 동작이나 행위를 나타내는 -ing가 붙어 butchering이 되었습니다.
butcher(도살하다, 망치다) + -ing(행위·과정)
💡 butcher는 ‘푸줏간 주인/도살하다’를 떠올리고, -ing가 붙어 ‘도살하는 일’ 또는 비유적으로 ‘엉망으로 망치는 일’이라고 기억하세요.