but·toned
B1단추가 채워진, 또는 단추가 달린
adjective형용사
- 1
단추가 채워진 — 옷이나 물건이 단추로 채워진B1〔general〕
fastened or closed with buttons
His coat was fully buttoned against the cold.
그의 코트는 추위를 막으려고 단추가 모두 채워져 있었다.
Please keep your shirt buttoned during the ceremony.
행사 중에는 셔츠 단추를 채운 상태로 있어 주세요.
반의어unbuttoned, open
- 2
단추가 달린, 단추 장식의 — 단추가 달린; 단추로 장식된B2〔general〕
having buttons, especially as part of clothing or decoration
She chose a blue buttoned dress for the interview.
그녀는 면접을 위해 파란색 단추 달린 원피스를 골랐다.
The room had a buttoned leather sofa.
그 방에는 단추 장식이 있는 가죽 소파가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
fastened는 지퍼, 끈, 단추 등으로 ‘잠긴’ 상태를 넓게 말하지만, buttoned는 특히 단추로 잠긴 상태를 말합니다. buttoned-up은 ‘단추를 다 잠근’이라는 문자적 뜻 외에 ‘격식을 차리고 감정을 드러내지 않는’이라는 별도 표현으로도 쓰입니다.
옷차림을 묘사할 때 흔히 쓰며, ‘a buttoned shirt’는 단추가 달린 셔츠나 단추가 잠긴 셔츠를 문맥에 따라 뜻할 수 있습니다. 동작을 말할 때는 동사 button을 써서 ‘She buttoned her coat’처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fastened
- 단추뿐 아니라 지퍼, 끈 등으로 잠긴 상태까지 넓게 말함
- done up
- 옷이나 단추가 잠겼다는 뜻의 비교적 구어적인 표현
- button-front
- 특히 앞면에 단추가 있는 옷을 가리키는 표현
- buttoned-up
- 옷의 단추가 채워졌다는 뜻이 강하며, 비유적으로 격식 있거나 딱딱한 태도도 뜻할 수 있음
반의어
- unbuttoned
- 단추가 풀려 있거나 열려 있는 상태
- open
- 잠기거나 닫히지 않은 상태를 넓게 말함
- buttonless
- 단추가 없는 디자인을 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a buttoned shirt단추가 달린 셔츠; 단추가 채워진 셔츠
- a buttoned coat단추가 채워진 코트
- buttoned cuffs단추가 달린 소매 끝
- a buttoned sofa단추 장식 소파
adv+adj
- fully buttoned단추가 모두 채워진
- neatly buttoned단정하게 단추가 채워진
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 button에 형용사형 또는 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. button은 고대 프랑스어 boton에서 온 말로, 원래 ‘작은 둥근 물체, 싹, 단추’와 관련됩니다.
button(단추; 단추를 채우다) + -ed(…된, …한)
💡 button은 ‘단추’, -ed는 ‘된’으로 기억하면 buttoned = ‘단추가 채워진/달린’으로 연결됩니다.