un·but·toned

/ˌʌnˈbʌtənd/드물게 쓰임

단추가 풀린; 격식 없이 느긋한

adjective형용사

1
단추가 풀린 — 옷의 단추가 잠기지 않았거나 풀려 있는B1〔general〕
having buttons that are not fastened
- His shirt was unbuttoned at the neck.
  그의 셔츠는 목 부분 단추가 풀려 있었다.
- She wore an unbuttoned jacket over a T-shirt.
  그녀는 티셔츠 위에 단추를 풀어 둔 재킷을 입었다.
유의어undone, open
반의어buttoned, fastened
2
격식 없는, 편안한 — 태도, 말투, 분위기 등이 격식을 차리지 않고 편안한C1〔general〕
relaxed, informal, and not stiff or restrained
- The interview felt friendly and unbuttoned.
  그 인터뷰는 친근하고 격식 없는 느낌이었다.
- His unbuttoned style made the audience laugh.
  그의 편안하고 격식 없는 스타일은 청중을 웃게 했다.
유의어relaxed, informal
반의어formal, reserved

verb동사

1
단추를 풀다 — 옷의 단추를 풀었다B1〔general〕
opened or loosened clothing by undoing its buttons
- He unbuttoned his coat before sitting down.
  그는 앉기 전에 코트 단추를 풀었다.
- She unbuttoned the baby's shirt carefully.
  그녀는 아기의 셔츠 단추를 조심스럽게 풀었다.
유의어undid, opened
반의어buttoned, fastened

뉘앙스 · 쓰임

undone은 지퍼, 끈, 단추 등 잠금장치가 풀린 상태를 넓게 말할 수 있지만, unbuttoned는 특히 ‘단추’가 풀린 상태를 가리킵니다. open은 단순히 열려 있다는 뜻이 더 넓고, unbuttoned는 단추를 잠그지 않았다는 점이 분명합니다. 비유적으로는 casual이나 informal보다 약간 더 이미지가 있는 표현으로, 긴장을 풀고 격식을 덜 갖춘 느낌을 줍니다.

가장 흔하게는 an unbuttoned shirt, leave a coat unbuttoned처럼 옷에 대해 씁니다. 비유적 의미의 unbuttoned style, unbuttoned conversation은 가능하지만 일상 회화보다는 글이나 인터뷰·평론에서 더 자주 보입니다. 일반적인 ‘느슨한 상황’ 전체를 뜻하는 말로 남용하지 않는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

undone: 단추뿐 아니라 지퍼, 끈 등 잠금장치가 풀린 상태에도 넓게 쓴다.
open: 단추가 원인인지와 관계없이 단순히 열려 있음을 말한다.
relaxed: 가장 일반적으로 긴장되지 않고 편안하다는 뜻이다.
informal: 격식을 차리지 않는다는 점을 더 직접적으로 말한다.
undid: 단추뿐 아니라 매듭, 지퍼, 잠금장치를 푸는 데도 넓게 쓴다.
opened: 단추를 푸는 구체적 동작보다 ‘열었다’는 결과를 강조한다.

반의어

buttoned: 단추를 잠갔다는 뜻이다.
fastened: 단추나 다른 잠금장치로 고정했다는 넓은 뜻이다.
formal: 격식을 갖추고 예의나 절차를 중시하는 느낌이다.
reserved: 감정이나 태도를 드러내지 않고 조심스러운 느낌이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an unbuttoned shirt단추가 풀린 셔츠
an unbuttoned jacket단추를 풀어 둔 재킷
an unbuttoned style격식 없고 편안한 스타일

verb+object+adjective

leave something unbuttoned~의 단추를 풀어 둔 채 두다

adverb+adjective

partly unbuttoned일부 단추가 풀린

어원 · 암기 팁

[Old English and Old French]영어 접두사 un- ‘반대로, 풀어서’와 button ‘단추’, 그리고 과거분사·형용사 어미 -ed가 결합한 말입니다. button은 고대 프랑스어 boton에서 온 말로, 원래 ‘싹, 둥근 장식, 단추’와 관련이 있습니다.

un- ‘풀다, 반대로 하다’ + button ‘단추’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’

💡 button은 ‘단추’이고 un-은 ‘반대로 하다’이므로 unbuttoned는 ‘단추가 반대로 된’, 즉 ‘단추가 풀린’ 상태로 기억할 수 있습니다.