LC·Dict

but·ton·er

C2
/ˈbʌtənər//ˈbʌtənə/드물게 쓰임

단추를 채우는 사람이나 도구

noun명사

  1. 1

    단추 채우는 사람 — 다른 사람이나 자기 자신의 옷 단추를 채우는 사람C2〔general〕

    a person who fastens buttons on clothing

    • The nurse acted as his buttoner after the operation.

      수술 후 간호사가 그의 단추를 채워 주는 역할을 했다.

    • The child insisted on being his own buttoner.

      그 아이는 자기 단추는 스스로 채우겠다고 고집했다.

    유의어helper, dresser

  2. 2

    단추 채우개 — 단추를 쉽게 채우도록 돕는 도구C2〔general〕

    a device used to help fasten buttons

    • She used a buttoner to fasten the tiny buttons on her blouse.

      그녀는 블라우스의 작은 단추를 채우려고 단추 보조 도구를 사용했다.

    • A buttoner can help people with arthritis dress independently.

      단추 보조 도구는 관절염이 있는 사람들이 혼자 옷을 입는 데 도움이 될 수 있다.

    유의어buttonhook, fastener

뉘앙스 · 쓰임

buttoner는 ‘단추를 채우는 사람/것’이라는 기능을 강조하는 말입니다. helper는 훨씬 넓게 ‘도와주는 사람’을 뜻하고, buttonhook은 특히 단추를 걸어 채우는 보조 도구를 가리키는 더 구체적이고 흔한 말입니다.

드문 단어이므로 일반 독자에게는 다소 낯설 수 있습니다. 의료·재활 보조 기구, 의복 보조 도구, 또는 특정한 역할을 설명할 때 쓰일 수 있습니다. 사람에게 쓸 때는 상황에 따라 장난스럽거나 매우 기능적인 표현처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

helper
일반적으로 ‘도와주는 사람’이라는 넓은 뜻이며, 단추 채우기에 한정되지 않습니다.
dresser
옷 입는 것을 도와주는 사람이라는 뜻으로, 단추 채우기보다 범위가 넓습니다.
buttonhook
단추를 걸어 채우는 도구를 가리키는 더 구체적이고 더 흔한 말입니다.
fastener
무엇인가를 고정하거나 잠그는 물건 전반을 뜻해 의미가 훨씬 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • use a buttoner단추 보조 도구를 사용하다

noun+prep+noun

  • a buttoner for arthritis관절염 환자를 위한 단추 보조 도구

verb+prep+noun

  • act as a buttoner단추를 채워 주는 역할을 하다

adj+noun

  • a dressing buttoner옷 입기용 단추 보조 도구

어원 · 암기 팁

[English]영어 button에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. button은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 boton에서 온 말입니다.

button(단추; 단추를 채우다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 button에 ‘~하는 사람/도구’라는 뜻의 -er를 붙이면 ‘단추를 채우는 사람이나 도구’라고 기억할 수 있습니다.