by no means
숙어B2결코 ~아니다; 절대로 ~하지 않다
phrase
- 1
결코 아니다, 전혀 아니다 — 어떤 것이 전혀 사실이 아니거나 결코 그렇지 않음을 강하게 나타내는 표현B2
used to emphasize that something is definitely not true or not the case
The problem is difficult, but by no means impossible.
그 문제는 어렵지만 결코 불가능한 것은 아니다.
By no means should you open the door to strangers.
낯선 사람에게는 절대로 문을 열어 주면 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
“not at all”과 의미가 비슷하지만 “by no means”는 더 단호하고 강조된 부정입니다. “never”는 시간적으로 ‘한 번도/절대 ~하지 않다’에 초점이 있는 반면, “by no means”는 어떤 평가나 결론이 전혀 사실이 아님을 강조합니다. “no way”는 훨씬 구어적이고 캐주얼한 느낌입니다.
문장 앞에 쓰면 ‘By no means is this easy.’처럼 주어와 동사가 도치됩니다. 일반 어순으로 쓰고 싶다면 문장 중간이나 끝에 두어 ‘This is by no means easy.’라고 말합니다. “by all means”는 ‘물론, 얼마든지’라는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- not at all
- 의미는 비슷하지만 더 일상적이고 덜 단호하게 들릴 수 있습니다.
- definitely not
- 직접적이고 구어적인 강조 부정으로, ‘by no means’보다 덜 격식적입니다.
- in no way
- 매우 비슷하지만 다소 더 논리적·격식적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
반의어
- by all means
- ‘물론, 얼마든지’라는 허락·동의의 표현으로 뜻이 정반대에 가깝습니다.
- certainly
- 어떤 사실이나 허락을 긍정적으로 확신할 때 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“means”는 ‘수단, 방법’을 뜻하며, “by no means”는 원래 ‘어떤 방법으로도 아니다’라는 뜻에서 발전해 ‘결코 아니다’라는 강한 부정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 “no means”를 ‘방법이 하나도 없음’으로 떠올리면, 어떤 식으로 생각해도 사실이 아니라는 강한 부정으로 기억하기 쉽습니다.