by-cor·ner
C2rare외진 구석이나 잘 눈에 띄지 않는 곳을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
외진 구석, 후미진 곳 — 외지고 눈에 잘 띄지 않는 구석이나 장소C2〔general〕
a secluded, out-of-the-way, or little-noticed corner or place
The old chair stood in a dusty by-corner of the hall.
그 낡은 의자는 현관의 먼지 쌓인 외진 구석에 놓여 있었다.
She found a quiet by-corner of the garden and opened her book.
그녀는 정원의 조용하고 외진 구석을 찾아 책을 펼쳤다.
유의어nook, corner, hidden corner
반의어center
뉘앙스 · 쓰임
corner는 일반적인 ‘구석’이고, nook은 작고 아늑한 ‘구석진 자리’라는 느낌이 있습니다. by-corner는 ‘주된 공간에서 벗어난 외진 구석’이라는 뉘앙스가 강하지만, 매우 드물고 고풍스럽게 들립니다.
현대 회화나 실용문에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학술적 독해, 오래된 문학, 고풍스러운 문체에서 만날 수 있으며, 일반적인 상황에서는 hidden corner, quiet corner, nook 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nook
- 작고 아늑한 구석이라는 느낌이 더 강하며, by-corner보다 훨씬 흔합니다.
- corner
- 가장 일반적인 말로, 반드시 외지거나 숨겨진 느낌은 없습니다.
- hidden corner
- 현대 영어에서 더 자연스러운 표현이며, 눈에 잘 띄지 않는 구석을 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- center
- 공간의 가운데나 중심부를 뜻해, 외진 구석이라는 의미와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a quiet by-corner조용하고 외진 구석
- a dusty by-corner먼지 쌓인 외진 구석
prep+noun
- in a by-corner of the room방의 외진 구석에
어원 · 암기 팁
[English]영어 by-는 ‘곁의, 부차적인, 옆으로 벗어난’이라는 뜻을 나타내며, corner는 ‘구석’을 뜻합니다. 두 요소가 합쳐져 ‘주된 곳에서 벗어난 구석’이라는 의미가 되었습니다.
by- ‘옆의, 부차적인’ + corner ‘구석’
💡 ‘main corner가 아니라 옆(by)에 있는 corner’라고 생각하면 ‘외진 구석’을 떠올리기 쉽습니다.