cab·ba·la
C2technical유대교 신비주의 전통인 카발라의 덜 흔한 철자
noun명사
- 1
카발라, 유대교 신비주의 — 성서와 신, 창조의 숨은 의미를 해석하는 유대교 신비주의 전통C2〔religion〕
the Jewish mystical tradition that seeks hidden meanings in scripture and explores the nature of God and creation
The book examines the Cabbala as a Jewish mystical tradition.
그 책은 카발라를 유대교 신비주의 전통으로서 살펴본다.
Some Renaissance scholars studied the Cabbala alongside philosophy and theology.
일부 르네상스 학자들은 철학과 신학과 함께 카발라를 연구했다.
- 2
비의적 교리, 난해한 상징 체계 — 비밀스럽고 난해한 교리, 상징 체계, 또는 해석 체계C2〔literary〕
an esoteric or secret system of doctrines, symbols, or interpretation
The poet built a private cabbala of symbols and numbers.
그 시인은 상징과 숫자로 이루어진 개인적인 비의 체계를 만들었다.
The novel turns family history into a cabbala of hidden signs.
그 소설은 가족사를 숨은 기호들의 난해한 체계로 바꾸어 놓는다.
유의어esotericism, mysticism
반의어exotericism
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 Kabbalah가 가장 일반적인 철자이고, Cabbala는 더 오래되었거나 학술적·역사적 느낌이 난다. cabal은 ‘음모 집단’이라는 다른 단어이므로 혼동하지 않는 것이 좋다.
종교학, 유대교 연구, 르네상스 사상, 오컬트 관련 문맥에서 주로 쓰인다. 현대 일반 글에서는 보통 Kabbalah라고 쓰며, Cabbala는 다소 전문적이거나 고풍스럽게 보일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Kabbalah
- 현대 영어에서 더 일반적인 철자이다.
- Jewish mysticism
- 더 설명적이고 일반적인 표현이다.
- esotericism
- 비의적 지식이나 사상 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- mysticism
- 신비 체험이나 영적 합일을 더 넓게 포함한다.
반의어
- exotericism
- 비밀 교리가 아니라 일반에게 공개된 가르침을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Jewish Cabbala유대교 카발라
- Christian Cabbala기독교적 카발라
verb+noun
- study the Cabbala카발라를 연구하다
noun+prep+noun
- a cabbala of symbols상징들의 난해한 체계
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 qabbālāh에서 왔으며, 원래는 ‘전통’, ‘전해 받은 가르침’이라는 뜻이다. 이후 유대교 신비주의 전통을 가리키는 말로 영어에 들어왔다.
분해하기 어려운 차용어로, 영어 내부 형태소가 아니라 히브리어에서 온 말이다.
💡 ‘카발라’는 ‘전해 받은 비밀 전통’이라고 기억하면 좋다. 현대 철자는 보통 Kabbalah이다.