cae·sar·e·an
B2technical제왕절개, 제왕절개의; 주로 영국식 철자의 의학 용어
noun명사
- 1
제왕절개술, 제왕절개 — 제왕절개술; 산모의 복부와 자궁을 절개하여 아기를 분만하게 하는 수술B2〔medical〕
an operation in which a baby is delivered through cuts made in the mother's abdomen and uterus
She had a caesarean after a long labour.
그녀는 긴 진통 끝에 제왕절개를 했다.
The doctor recommended a caesarean to protect the baby.
의사는 아기를 보호하기 위해 제왕절개를 권했다.
adjective형용사
- 1
제왕절개의 — 제왕절개의; 제왕절개로 이루어지는B2〔medical〕
relating to or involving delivery of a baby by caesarean section
The hospital has a special team for emergency caesarean deliveries.
그 병원에는 응급 제왕절개 분만을 위한 특별 팀이 있다.
A caesarean birth may be planned for medical reasons.
의학적 이유로 제왕절개 출산이 계획될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
caesarean section은 가장 완전하고 공식적인 표현이고, caesarean은 그 줄임말처럼 쓰입니다. C-section은 특히 일상 대화에서 많이 쓰이는 더 짧고 비격식적인 표현입니다. vaginal birth/delivery는 ‘질식분만’으로, 제왕절개와 대비되는 표현입니다.
의학적 맥락에서는 정확한 표현으로 caesarean section 또는 caesarean delivery를 씁니다. 일상 대화에서는 have a caesarean, be born by caesarean처럼 말할 수 있습니다. 출산 방식은 개인의 건강과 상황에 관련된 민감한 주제일 수 있으므로 평가하듯 말하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caesarean section
- 더 완전하고 공식적인 의학 표현
- C-section
- 일상 대화에서 흔한 비격식적 축약 표현
- cesarean
- 같은 뜻의 미국식 철자
- surgical
- 수술과 관련된다는 넓은 뜻이며, 출산에만 쓰이지는 않음
반의어
- vaginal birth
- 수술이 아닌 질식분만을 가리키는 대비 표현
- vaginal
- 출산 방식에서 질식분만을 나타낼 때 대비됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- caesarean section제왕절개술
- emergency caesarean응급 제왕절개
- planned caesarean계획 제왕절개
- caesarean delivery제왕절개 분만
verb+noun
- have a caesarean제왕절개를 하다
verb+prep+noun
- born by caesarean제왕절개로 태어난
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 caesus(‘자른’, caedere ‘자르다’의 과거분사)와 관련된 표현에서 온 말입니다. Julius Caesar의 이름과 연결해 설명되는 경우가 있지만, 그 역사적 설명은 확실하지 않습니다.
caesarean은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 분석하기보다는 하나의 의학 용어로 봅니다.
💡 ‘절개해서(cut) 출산하는 수술’이라는 핵심을 떠올리면 caesarean의 의미를 기억하기 쉽습니다.