ca·lix
C2rare드문·전문 용어로, 컵 모양 구조 또는 꽃받침을 뜻함
noun명사
- 1
신배 — 해부학에서, 컵 모양의 작은 공간이나 구조, 특히 신장에서 소변을 받는 술잔 모양의 공간C2〔medical〕
in anatomy, a small cup-shaped cavity or structure, especially one in the kidney that receives urine
The CT scan showed a stone lodged in the minor calix.
CT 검사에서 작은 신배에 박힌 결석이 보였다.
Urine drains from each calix into the renal pelvis.
소변은 각각의 신배에서 신우로 흘러 들어간다.
유의어calyx, renal calyx
- 2
꽃받침 — 식물학에서, 꽃잎 아래쪽의 꽃받침 전체; calyx의 드문 철자 또는 형태C2〔botany〕
in botany, the sepals of a flower collectively; a rare spelling or form of calyx
The calix remains green after the petals fall.
꽃잎이 떨어진 뒤에도 꽃받침은 녹색으로 남아 있다.
In the old description, the calix is divided into five lobes.
그 오래된 설명에서는 꽃받침이 다섯 갈래로 나뉜다고 되어 있다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 calix보다 calyx가 훨씬 더 일반적이며, 특히 식물학의 ‘꽃받침’에는 calyx가 표준적으로 쓰입니다. 의학에서도 일반 영어식 표기는 renal calyx가 더 흔하지만, calix는 라틴어식 전문 용어 느낌이 강합니다.
일반적인 ‘컵’이라는 뜻으로 쓰기에는 매우 드물고 고어적입니다. 학술 논문, 해부학 설명, 식물학 기술문에서 주로 보이며, 보통 독자에게 익숙한 철자인 calyx로 바꾸는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calyx
- 현대 식물학과 일반 영어에서 표준적으로 쓰이는 철자입니다.
- renal calyx
- 신장의 해당 구조를 더 구체적으로 가리키는 표현입니다.
- sepals
- 꽃받침을 이루는 각각의 조각들을 가리킬 때 더 직접적입니다.
- chalice
- 현대 영어에서 성배를 가리킬 때 훨씬 더 일반적인 단어입니다.
- cup
- 가장 일반적인 말이지만, 종교적·고풍스러운 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- renal calix신배, 신장의 컵 모양 공간
- minor calix작은 신배
- major calix큰 신배
- floral calix꽃의 꽃받침
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 calix는 ‘컵, 잔, 성배’를 뜻했습니다. 여기서 컵 모양의 생물학적 구조를 가리키는 전문 용어가 생겼고, 관련된 더 흔한 영어 형태로 calyx가 쓰입니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵고, 라틴어 calix가 거의 그대로 들어온 형태입니다.
💡 calix의 -lix를 ‘컵 안의 액체(liquid)’와 연결해, 컵 모양 구조를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.