Call over
구동사B1/ˌkɔːl ˈoʊ.vɚ//ˌkɔːl ˈəʊ.vər/
누군가를 불러서 자기 쪽으로 오게 하다
phrasal verb구동사
- 1
불러오다 — 누군가의 주의를 끌어 자기 쪽으로 오게 하다B1
to attract someone’s attention and ask them to come to where you are
She called the waiter over and asked for the bill.
그녀는 웨이터를 불러 계산서를 달라고 했다.
I saw Tom across the street and called him over.
나는 길 건너편에 있는 톰을 보고 이쪽으로 오라고 불렀다.
The teacher called the students over to look at the map.
선생님은 학생들에게 지도를 보라고 자기 쪽으로 오게 불렀다.
유의어beckon over, summon, call
뉘앙스 · 쓰임
call은 단순히 ‘부르다’ 또는 ‘전화하다’라는 넓은 의미이지만, call over는 ‘이쪽으로 오게 하다’라는 이동 방향이 포함됩니다. beckon over는 말보다 손짓이나 몸짓으로 부르는 느낌이 강하고, summon은 더 격식 있거나 권위적으로 ‘소환하다’라는 뉘앙스가 있습니다.
목적어를 분리해서 쓰는 구동사입니다. 명사는 call the waiter over 또는 call over the waiter 둘 다 가능하지만, 대명사는 call him over처럼 반드시 가운데에 넣어야 하며 call over him은 이 의미로는 틀립니다. 보통 전화로 부른다는 뜻보다는 목소리나 손짓으로 가까운 사람을 오게 한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beckon over
- 손짓이나 몸짓으로 오라고 부르는 느낌이 더 강합니다.
- summon
- 더 격식 있거나 권위적인 느낌으로, 공식적으로 부르거나 소환하는 뉘앙스가 있습니다.
- call
- 단순히 부르거나 전화한다는 넓은 의미이며, 반드시 ‘이쪽으로 오게 하다’라는 뜻은 아닙니다.