calv·ing
B2소나 빙하 등이 새끼나 얼음 덩어리를 ‘낳거나 떨어뜨리는’ 과정
noun명사
- 1
분만, 새끼 낳기 — 소, 고래, 사슴 등 일부 동물이 새끼를 낳는 과정B2〔agriculture〕
the process in which a cow or similar animal gives birth to a calf or young animal
The farmer checked the cows closely during calving.
농부는 분만 기간 동안 소들을 자세히 살폈다.
Calving often happens at night, so someone stays near the barn.
분만은 밤에 자주 일어나서 누군가가 헛간 근처에 머문다.
유의어birth, parturition
- 2
빙하 분리, 얼음 붕괴 — 빙하, 빙붕, 빙산 등에서 큰 얼음 덩어리가 떨어져 나가는 현상C1〔geology〕
the process by which a mass of ice breaks off from a glacier, ice shelf, or iceberg
Scientists filmed the calving of a glacier in Greenland.
과학자들은 그린란드에서 빙하가 갈라져 떨어지는 장면을 촬영했다.
Warm water can increase calving along the ice shelf.
따뜻한 물은 빙붕을 따라 얼음이 떨어져 나가는 현상을 증가시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
동물의 출산에는 birth를 더 일반적으로 쓰지만, calving은 특히 ‘송아지나 큰 해양동물의 새끼를 낳는 일’을 가리키는 전문적·농업적 표현입니다. 빙하의 경우 breaking off보다 더 전문적인 용어로, 큰 얼음 덩어리가 분리되는 현상을 말합니다.
농업, 수의학, 지질학, 기후변화 관련 글에서 자주 쓰입니다. 철자가 비슷한 carving(조각, 깎기)과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- birth
- 더 일반적인 말로, 사람과 동물 모두의 출산에 널리 쓰인다.
- parturition
- 의학·수의학에서 쓰는 매우 전문적인 표현이다.
- ice break-off
- 더 설명적인 표현으로, calving보다 덜 전문적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- calving season분만기, 새끼 낳는 철
- calving difficulty분만 곤란
- calving pen분만용 우리
- glacier calving빙하의 얼음 분리 현상
- iceberg calving빙산의 얼음 분리 현상
- calving front빙하 말단부, 얼음이 떨어져 나가는 전면
- calving event얼음 분리 사건, 분만 사건
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 calve에 명사형 접미사 -ing이 붙은 형태입니다. calve는 ‘송아지를 낳다’라는 뜻으로, calf와 관련이 있습니다.
calve(송아지를 낳다) + -ing(과정·행위를 나타내는 접미사)
💡 calf는 ‘송아지’, calving은 ‘송아지를 낳는 과정’으로 연결해 외우면 쉽습니다. 빙하가 큰 얼음 덩어리를 ‘낳듯이’ 떨어뜨린다고 생각하면 지질학 의미도 기억하기 좋습니다.