cam·a·ra·de·rie
C1함께 일하거나 시간을 보내는 사람들 사이의 동지애와 친밀감
noun명사
- 1
동지애, 유대감, 친밀감 — 한 그룹의 사람들 사이에 있는 친근함, 신뢰, 동지애C1〔general〕
a feeling of friendship, trust, and closeness among people who spend time or work together
There was strong camaraderie among the nurses on the night shift.
야간 근무 간호사들 사이에는 강한 동지애가 있었다.
The trip built a sense of camaraderie within the team.
그 여행은 팀 안에 동료애를 형성해 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
friendship은 개인 사이의 일반적인 ‘우정’을 넓게 가리키지만, camaraderie는 그룹 안에서 함께 겪고 협력하며 생기는 ‘동지애’에 가깝습니다. team spirit은 팀의 사기나 단결심을 더 강조하고, camaraderie는 사람들 사이의 따뜻한 친밀감과 신뢰를 더 강조합니다.
격식 있는 글이나 발표에서도 자연스럽게 쓰이는 고급 어휘입니다. 직장, 스포츠팀, 군대, 학교 활동처럼 함께 노력하거나 어려움을 겪는 상황에서 자주 쓰입니다. 보통 ‘a sense of camaraderie’, ‘strong camaraderie’, ‘build camaraderie’처럼 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fellowship
- 함께한다는 소속감과 친교를 강조하며, camaraderie보다 약간 더 문어적일 수 있습니다.
- companionship
- 함께 있어 주는 관계나 동반자적 친밀감을 강조하며, 그룹의 동지애라는 느낌은 더 약합니다.
- esprit de corps
- 특히 조직이나 부대의 단결심과 자부심을 강조하는 표현입니다.
반의어
- hostility
- 친밀감이 아니라 적대감이나 반감을 뜻합니다.
- alienation
- 그룹에서 소외되거나 거리감을 느끼는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of camaraderie동지애의 느낌, 유대감
- team camaraderie팀의 동료애
adj+noun
- strong camaraderie강한 동지애
verb+noun
- build camaraderie동지애를 쌓다
- develop camaraderie친밀한 유대감을 형성하다
noun+prep+noun
- camaraderie among colleagues동료들 사이의 동지애
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 camaraderie에서 온 말로, ‘동료, 친구’를 뜻하는 camarade와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘방, 방 동료’라는 의미와 연결됩니다.
camarade(동료, 친구) + -erie(상태·성질을 나타내는 접미사)
💡 ‘comrade(동지)’와 연결해 기억하면 좋습니다. 함께 일하는 동료들 사이에 생기는 따뜻한 ‘동지애’가 camaraderie입니다.