Cammy up
구동사C2slang위장복을 입거나 위장 무늬·위장 크림으로 몸이나 물건을 위장하다
phrasal verb구동사
- 1
위장하다, 위장시키다 — 위장복을 입거나 위장 크림·위장 무늬 등을 발라 자신, 다른 사람, 장비 등을 주변 환경에 잘 섞이게 하다C2
to put on camouflage clothing or apply camouflage paint, cream, or covering to yourself, another person, or equipment so that it blends in with the surroundings
The patrol cammied up before moving into the woods.
순찰대는 숲으로 들어가기 전에 위장복을 갖춰 입고 위장을 했다.
We need to cammy the truck up before dawn.
우리는 새벽 전에 그 트럭을 위장해 놓아야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
camo up과 거의 같은 뜻이지만 cammy up은 더 구어적이고 지역·집단에 따라 덜 일반적일 수 있습니다. camouflage는 표준적이고 격식 있는 동사이며, put on camouflage는 단순히 위장복을 입는 행위에 초점이 있습니다. cammy up은 준비를 마치고 ‘완전히 위장한 상태가 되다’라는 느낌을 줄 수 있습니다.
주로 군인, 사냥꾼, 서바이벌 게임 참가자 등이 장비를 갖추거나 위장 준비를 할 때 씁니다. 일반 대화에서는 낯설게 들릴 수 있으므로 공식 문서나 일반적인 글쓰기에서는 camouflage, put on camouflage, wear camouflage 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- camo up
- 뜻은 거의 같고 더 널리 쓰이는 비격식 표현입니다.
- camouflage
- 더 표준적이고 격식 있는 단어로, 군사·기술적 문맥에도 자연스럽습니다.
- put on camouflage
- 주로 위장복을 입는 행위 자체를 설명하는 더 직설적인 표현입니다.