LC·Dict

Camp out on

구동사B2
US/kæmp aʊt ɑːn/UK/kæmp aʊt ɒn/

~에서 야영하다; 어떤 일·장소에 오래 머무르며 계속 있다

phrasal verb구동사

  1. 1

    야영하다, 노숙하다특정 장소나 표면에서 임시로 야영하거나 잠을 자다B1

    to sleep or stay temporarily on or at a particular place, especially outdoors or in simple conditions

    • We camped out on the beach and watched the sunrise.

      우리는 해변에서 야영을 하고 일출을 보았다.

    • The kids camped out on the living-room floor during the storm.

      아이들은 폭풍우가 치는 동안 거실 바닥에서 임시로 잠을 잤다.

  2. 2

    오래 집중하다, 매달리다어떤 문제·주제·업무에 오래 머무르며 계속 집중하다B2

    to spend a long time dealing with, watching, or concentrating on a particular issue, task, or topic

    • The committee camped out on the budget issue for most of the meeting.

      위원회는 회의 대부분의 시간을 예산 문제에 매달렸다.

    • Don't camp out on one minor detail; we need to finish the whole report.

      사소한 세부 사항 하나에 너무 오래 매달리지 마. 보고서 전체를 끝내야 해.

뉘앙스 · 쓰임

camp out은 단순히 ‘야영하다’라는 뜻으로 목적어 없이 쓰일 수 있지만, camp out on은 on 뒤에 장소나 주제 등을 붙여 ‘그 위에서/그곳에서’ 또는 ‘그 문제에 오래 붙어 있다’는 느낌을 줍니다. stay at보다 더 임시적이고 비공식적인 느낌이 있으며, focus on보다 구어적이고 ‘오래 눌러앉아 집중하다’는 이미지가 강합니다.

일상 대화에서는 해변, 잔디밭, 바닥 등에서 임시로 자거나 머무를 때 쓸 수 있습니다. 업무나 토론 맥락에서는 특정 문제나 세부 사항을 오래 붙잡고 논의하거나 관찰한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 사람을 목적어로 직접 취하지 않고, 보통 장소나 주제·문제 등을 on 뒤에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

sleep out on
잠을 자는 행위에 더 초점이 있으며, 야영의 느낌은 약할 수 있습니다.
stay on
단순히 머문다는 뜻으로 더 일반적이고, 야영하거나 임시로 지낸다는 느낌은 덜합니다.
focus on
가장 일반적인 표현으로, 오래 머문다는 느낌은 camp out on보다 약합니다.
dwell on
특히 생각이나 감정, 문제를 지나치게 오래 붙잡는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
spend time on
중립적이고 직설적인 표현이며, 구어적 이미지가 약합니다.

반의어

stay indoors
밖이나 특정 표면에서 야영하는 것과 반대로 실내에 머무른다는 뜻입니다.
move on from
어떤 문제나 주제에서 벗어나 다음 일로 넘어간다는 뜻입니다.
ignore
관심을 두고 오래 다루는 것과 반대로 의도적으로 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다.