cam·phor·at·ed
C1technical장뇌가 들어 있거나 장뇌로 처리된
adjective형용사
- 1
장뇌가 든, 장뇌 처리된 — 장뇌가 들어 있는; 장뇌로 처리된C1〔medical〕
containing camphor, or treated or impregnated with camphor
The pharmacist recommended a camphorated ointment for mild muscle pain.
약사는 가벼운 근육통에 장뇌가 든 연고를 권했다.
Camphorated oil was once a common household remedy.
장뇌 오일은 한때 흔한 가정용 민간요법 약품이었다.
유의어medicated, camphorous
반의어uncamphorated, plain
verb동사
- 1
장뇌를 첨가하다, 장뇌로 처리하다 — 장뇌를 첨가했다; 장뇌로 처리했다C1〔technical〕
past tense and past participle of camphorate; treated or mixed with camphor
The chemist camphorated the mixture before sealing the jar.
화학자는 병을 밀봉하기 전에 혼합물에 장뇌를 첨가했다.
The oil was camphorated to give it a cooling smell.
그 오일은 시원한 냄새가 나도록 장뇌로 처리되었다.
뉘앙스 · 쓰임
camphorous는 ‘장뇌 같은 냄새나 성질이 있는’이라는 느낌이 강하고, camphorated는 실제로 장뇌가 첨가되었거나 장뇌로 처리되었다는 뜻이 더 분명합니다. medicated는 더 넓게 ‘약 성분이 들어간’이라는 뜻으로, 반드시 장뇌를 포함하지는 않습니다.
전문적이고 다소 오래된 느낌이 있는 단어입니다. 제품명이나 성분 설명에서 보일 수 있으며, 장뇌는 섭취하거나 과도하게 사용하면 위험할 수 있으므로 의학적 맥락에서는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medicated
- 약 성분을 넣었다는 뜻이지만, 장뇌를 넣었다는 의미로 한정되지는 않는다.
- camphorous
- 장뇌 같은 냄새나 성질을 뜻할 수 있으나, 실제 첨가 여부는 덜 분명하다.
- treated
- 어떤 방식으로 처리했다는 매우 일반적인 말이다.
반의어
- uncamphorated
- 장뇌 처리를 하지 않았다는 직접적인 반대말이다.
- plain
- 특별한 성분이나 처리가 없다는 일반적인 표현이다.
- untreated
- 아무 처리도 하지 않았다는 일반적인 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- camphorated oil장뇌 오일
- camphorated ointment장뇌 연고
- camphorated spirit장뇌 알코올 용액
- camphorated preparation장뇌 함유 제제
어원 · 암기 팁
[Arabic/Malay via Medieval Latin and Old French]camphor는 말레이어 또는 관련 동남아시아어에서 아랍어와 중세 라틴어, 고프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, ‘장뇌’를 뜻합니다. camphorated는 camphor에 동사화 접미사 -ate와 형용사·분사형 접미사 -ed가 붙어 만들어진 말입니다.
camphor(장뇌) + -ate(…로 만들다/처리하다) + -ed(…된)
💡 camphor가 ‘장뇌’이므로 camphorated oil은 ‘장뇌 처리된 오일’이라고 기억하면 됩니다.