LC·Dict

ca·nal·i·za·tion

C1technical
US/ˌkænəlaɪˈzeɪʃən/UK드물게 쓰임

수로화; 발달이나 행동이 일정한 방향으로 고정되는 현상

noun명사

  1. 1

    운하화, 수로화강이나 물길을 인공 수로 또는 운하처럼 만들거나 정비하는 과정C1engineering

    the process of making a river or watercourse into a canal or artificial channel

    • The canalization of the river reduced flooding but damaged nearby wetlands.

      그 강의 수로화는 홍수를 줄였지만 인근 습지를 훼손했다.

    • Engineers proposed canalization to improve navigation through the valley.

      공학자들은 계곡을 지나는 선박 운항을 개선하기 위해 운하화를 제안했다.

  2. 2

    운하화, 발달 안정화생물학·심리학에서, 발달이나 행동이 환경적·유전적 차이에도 불구하고 일정하고 안정된 방향으로 진행되는 현상C2biology

    in biology or psychology, the tendency of development or behavior to follow a stable path despite genetic or environmental variation

    • Canalization helps explain why embryos develop normally despite small genetic differences.

      발달의 고정성은 작은 유전적 차이에도 배아가 정상적으로 발달하는 이유를 설명하는 데 도움이 된다.

    • The study examined canalization in language development across different environments.

      그 연구는 다양한 환경에서 언어 발달이 일정한 방향으로 고정되는 현상을 조사했다.

  3. 3

    관 형성, 통로 형성의학에서, 몸의 조직 안에 관이나 통로가 형성되는 과정C2medical

    in medicine, the formation of a canal or passage in body tissue

    • The surgeon described abnormal canalization in the affected tissue.

      외과의는 영향을 받은 조직에서 비정상적인 관 형성이 보인다고 설명했다.

    • Delayed canalization can affect the normal development of the organ.

      관 형성이 지연되면 그 장기의 정상적인 발달에 영향을 줄 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

수로 관련 의미에서는 channelization이 더 흔히 쓰이며, canalization은 ‘운하처럼 만들기’나 ‘흐름을 특정 경로로 유도하기’라는 느낌이 강합니다. 생물학에서 canalization은 단순한 발달(development)이 아니라 여러 변수가 있어도 결과가 일정하게 유지되는 ‘완충·고정’의 뉘앙스를 가집니다.

영국 영어에서는 철자를 canalisation으로 쓰는 경우가 많습니다. 일상 대화보다는 토목공학, 수문학, 발달생물학, 심리학 등의 전문 문맥에서 주로 사용됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

channelization
하천을 수로로 정비한다는 뜻으로 더 흔하지만, 반드시 운하를 만든다는 느낌은 약할 수 있습니다.
canal construction
실제로 운하를 건설하는 행위를 더 직접적이고 일반적으로 표현합니다.
developmental buffering
환경이나 유전적 변동을 완충해 안정적인 발달 결과를 만든다는 점을 더 설명적으로 나타냅니다.
stabilization
일반적인 ‘안정화’라는 뜻이며, 발달생물학의 전문적 의미는 canalization보다 약합니다.
channel formation
조직 안에 통로가 생긴다는 뜻을 더 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
lumen formation
해부학·세포생물학에서 관이나 기관 내부의 빈 공간이 생기는 과정을 더 구체적으로 가리킵니다.

반의어

naturalization
하천을 인공 수로가 아니라 자연 상태에 가깝게 복원한다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
developmental plasticity
환경에 따라 발달 결과가 유연하게 달라지는 성질을 뜻합니다.
variation
결과가 일정하지 않고 달라지는 현상을 넓게 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • river canalization강의 수로화
  • canalization project수로화 사업; 운하화 사업

adj+noun

  • developmental canalization발달의 고정성; 발달의 안정화
  • genetic canalization유전적 고정성
  • environmental canalization환경적 고정성
  • abnormal canalization비정상적인 관 형성

어원 · 암기 팁

[Latin]canal은 라틴어 canalis ‘관, 물길’에서 왔고, 여기에 동사를 만드는 -ize와 명사를 만드는 -ation이 붙어 ‘수로로 만들기’라는 뜻이 되었습니다.

canal(수로, 운하) + -ize(~하게 만들다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)

💡 canal은 ‘운하’이므로 canalization은 ‘운하처럼 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다. 생물학 의미는 발달이 운하 안의 물처럼 정해진 길을 따라간다고 생각하면 됩니다.