can·er
C2rare등나무 세공인·회초리질하는 사람; 영국 속어로 과하게 노는 사람
noun명사
- 1
등나무 세공인, 라탄 세공인 — 등나무나 라탄 같은 cane 재료로 가구, 특히 의자 좌판을 만들거나 고치는 사람C2〔crafts〕
a person who makes or repairs things using cane, especially chair seats
The antique shop hired a caner to repair the chair seat.
그 골동품 가게는 의자 좌판을 고치려고 등나무 세공인을 고용했다.
A skilled caner can restore old woven chairs beautifully.
숙련된 등나무 세공인은 오래된 엮은 의자를 아름답게 복원할 수 있다.
유의어chair caner, weaver
- 2
체벌자, 매질하는 사람 — 벌로 누군가를 회초리나 지팡이로 때리는 사람C2〔general〕
a person who punishes someone by hitting them with a cane
The novel portrays the schoolmaster as a harsh caner.
그 소설은 교장을 가혹하게 회초리질하는 사람으로 묘사한다.
He feared the caner more than the punishment itself.
그는 벌 자체보다 회초리질하는 사람을 더 두려워했다.
유의어punisher
- 3
파티광, 술고래 — 술, 약물, 파티 등을 지나치게 즐기는 사람C2〔slang〕
a person who drinks, takes drugs, or parties heavily
In his twenties, he was known as a caner at clubs.
그는 20대에 클럽에서 과하게 노는 사람으로 알려져 있었다.
She called him a caner because he went out every night.
그녀는 그가 매일 밤 놀러 나간다며 그를 파티광이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
craftsperson이나 chair repairer보다 caner는 훨씬 구체적으로 cane 재료를 다루는 사람을 말합니다. ‘회초리질하는 사람’이라는 뜻은 매우 드물며 문맥 없이는 잘 쓰이지 않습니다. 영국 속어의 caner는 ‘party animal’보다 더 거칠고, 술이나 약물의 과도한 사용을 암시할 수 있습니다.
일상 대화에서 흔한 단어가 아니므로, 일반적인 의미라면 chair caner처럼 더 구체적으로 쓰는 것이 이해하기 쉽습니다. 영국 속어 의미는 비격식적이고 때로 부정적이므로 공식적인 글이나 정중한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chair caner
- 의자 좌판을 엮거나 수리하는 사람임을 더 분명히 나타냄
- weaver
- 더 넓은 말로, 반드시 cane 재료를 쓴다는 뜻은 아님
- punisher
- 벌을 주는 사람이라는 넓은 뜻으로, 회초리 사용을 특정하지 않음
- party animal
- 파티를 좋아하는 사람이라는 뜻으로, 약물이나 심한 과음의 뉘앙스는 더 약함
- heavy drinker
- 술을 많이 마시는 사람에 초점이 있으며, 파티나 약물 의미는 없음
반의어
- teetotaller
- 술을 전혀 마시지 않는 사람을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled caner숙련된 등나무 세공인
noun+noun
- a chair caner의자 등나무 세공인
verb+noun
- hire a caner등나무 세공인을 고용하다
verb+prep+noun
- known as a caner과하게 노는 사람으로 알려진
어원 · 암기 팁
[English]caner는 명사 cane에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. cane은 원래 갈대, 등나무, 지팡이, 회초리 등을 뜻합니다.
cane + -er: cane(등나무, 지팡이, 회초리) + -er(~하는 사람)
💡 cane을 다루거나 cane으로 때리는 사람이 caner라고 기억하면 됩니다.