Cant over

구동사C2formal

/ˌkænt ˈoʊvər//ˌkænt ˈəʊvə/보통

한쪽으로 기울다, 또는 기울게 하다

phrasal verb구동사

1
비스듬히 기울다, 기울이다 — 한쪽으로 비스듬히 기울다, 또는 어떤 것을 한쪽으로 기울게 하다C2
to tilt or lean to one side, or to make something tilt or lean to one side
- The boat canted over as the wind caught the sail.
  바람이 돛을 때리자 배가 한쪽으로 기울었다.
- They canted the heavy crate over to slide a board underneath it.
  그들은 밑에 판자를 밀어 넣으려고 무거운 나무 상자를 한쪽으로 기울였다.
유의어tilt over, lean over, tip over, list
반의어straighten up, right

뉘앙스 · 쓰임

“tilt over”는 가장 일반적인 표현이고, “tip over”는 완전히 넘어지거나 엎어지는 느낌이 더 강합니다. “lean over”는 사람이나 물체가 몸을 굽히거나 기대는 느낌이 있으며, “cant over”는 각도나 기울어진 상태를 객관적으로 묘사하는 다소 전문적·문어적인 말입니다.

주로 배, 차량, 기계, 구조물, 통, 상자처럼 무게나 균형이 있는 물체가 한쪽으로 기우는 상황에 쓰입니다. 목적어가 있으면 “cant the beam over” 또는 “cant over the beam”처럼 쓸 수 있지만, 대명사 목적어는 보통 “cant it over”처럼 동사와 부사 사이에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

tilt over: 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 일상생활에서도 널리 쓰입니다.
lean over: 사람이나 물체가 몸을 굽히거나 기대는 동작에 더 자연스럽습니다.
tip over: 단순히 기우는 것보다 완전히 넘어지거나 엎어지는 결과를 더 강하게 암시합니다.
list: 특히 배가 한쪽으로 기우는 것을 나타내는 항해 관련 표현입니다.

반의어

straighten up: 기울어진 자세나 상태를 똑바로 세우는 일반적인 표현입니다.
right: 배나 물체를 원래의 똑바른 위치로 되돌린다는 의미의 다소 격식 있는 표현입니다.