can·ta·bi·le
C2technical음악에서 ‘노래하듯이, 서정적으로’ 연주하라는 뜻의 전문 용어
adjective형용사
- 1
노래하듯 부드러운, 칸타빌레의 — 음악이 노래하듯 부드럽고 서정적인 방식으로 연주되는C2〔music〕
performed or written in a smooth, songlike, lyrical style
The violin opens with a warm cantabile line.
바이올린은 따뜻하고 노래하듯 흐르는 선율로 시작한다.
Keep the cantabile melody gentle and unforced.
노래하듯 이어지는 선율을 부드럽고 억지스럽지 않게 유지하세요.
반의어staccato, percussive
adverb부사
- 1
noun명사
- 1
칸타빌레, 서정적 악절 — 노래하듯 부드럽고 서정적인 악절이나 악장C2〔music〕
a musical passage or movement in a smooth, songlike, lyrical style
The slow movement is a beautiful cantabile for cello.
그 느린 악장은 첼로를 위한 아름답고 노래 같은 악장이다.
After the march comes a quiet cantabile.
행진곡 뒤에는 조용하고 서정적인 악절이 이어진다.
뉘앙스 · 쓰임
lyrical은 일반적으로 ‘서정적인’이라는 넓은 뜻이고, cantabile는 특히 음악 연주에서 ‘노래하듯이’라는 지시나 성격을 나타냅니다. legato는 음을 끊지 않고 이어 연주하는 기술적 연결감을 강조하지만, cantabile는 그보다 더 노래 같은 표현성과 선율성을 강조합니다.
주로 악보, 음악 수업, 공연 해설, 클래식 음악 비평에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 드문 전문 용어이며, 악보에서는 Andante cantabile처럼 이탈리아어식 빠르기말이나 나타냄말과 함께 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lyrical
- 더 일반적인 말로, 음악뿐 아니라 문학이나 분위기에도 널리 쓰인다.
- songlike
- 전문 용어라기보다 ‘노래 같은’이라는 직접적이고 쉬운 표현이다.
- lyrically
- ‘서정적으로’라는 뜻의 일반 부사로, cantabile보다 전문 음악 용어의 느낌이 약하다.
- smoothly
- 부드러운 방식만 강조하며, 반드시 노래 같은 표현성을 포함하지는 않는다.
- lyrical passage
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, cantabile보다 덜 전문적이다.
- songlike passage
- ‘노래 같은 악절’이라는 설명적인 표현이다.
반의어
- staccato
- 부사적으로도 ‘짧게 끊어’라는 뜻으로 쓰여 cantabile와 대조된다.
- percussive
- 타악기처럼 강하고 두드러지는 느낌을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
musical marking
- Andante cantabile느리게 걷는 듯한 빠르기로, 노래하듯이
adj+noun
- cantabile melody노래하듯 서정적인 선율
- cantabile line노래하듯 흐르는 선율선
- cantabile style노래하듯 부드러운 양식
verb+adv
- play cantabile노래하듯 연주하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 cantabile에서 온 말로, 원래 ‘노래할 수 있는, 노래하듯 부를 수 있는’이라는 뜻입니다. 이는 ‘노래하다’를 뜻하는 이탈리아어 cantare와 관련됩니다.
cantare(노래하다) + -abile(-할 수 있는)
💡 cantabile를 ‘can-tabile’처럼 외우기보다, cantare가 ‘노래하다’와 관련된다는 점을 기억하면 ‘노래하듯이’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.