lyr·i·cal·ly
B2서정적으로; 노래 가사의 면에서
adverb부사
- 1
시적으로, 서정적으로 — 시나 노래처럼 아름답고 감정이 풍부하게B2〔general〕
in a beautiful, expressive way that suggests poetry or song
She writes lyrically about childhood and loss.
그녀는 어린 시절과 상실에 대해 서정적으로 쓴다.
The film opens lyrically, with quiet images of the sea.
그 영화는 조용한 바다 장면으로 서정적으로 시작된다.
- 2
가사 면에서, 노랫말 면에서 — 노래 가사나 그 내용의 면에서B2〔music〕
with regard to the words or content of a song
Lyrically, the album is darker than their first one.
가사 면에서 그 앨범은 그들의 첫 앨범보다 더 어둡다.
The track is catchy, but lyrically it says very little.
그 곡은 귀에 잘 들어오지만, 가사적으로는 별로 말하는 바가 없다.
뉘앙스 · 쓰임
“poetically”는 시처럼 표현된다는 점을 강조하고, “musically”는 음악적인 소리나 리듬을 강조합니다. “lyrically”는 시적 아름다움과 감정 표현을 함께 나타내거나, 음악에서는 특히 가사 내용에 초점을 둡니다.
음악 리뷰에서 “Lyrically, the song is weak.”라고 하면 멜로디가 아니라 가사 면에서 약하다는 뜻입니다. “감미롭게”로 번역될 때도 있지만, 단순히 달콤하거나 부드러운 소리라는 뜻만은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poetically
- 시적인 표현이라는 점을 더 직접적으로 강조함
- expressively
- 감정이나 의미를 잘 드러낸다는 점을 더 넓게 말함
- musically
- 소리, 리듬, 음악적 느낌을 더 강조함
- in terms of lyrics
- 더 풀어서 설명하는 표현으로, 격식 없는 리뷰에서도 자연스러움
- as for the lyrics
- 가사에 대해 따로 논평할 때 쓰는 더 대화적인 표현
반의어
- prosaically
- 시적이거나 감정적인 느낌 없이 평범하고 산문적으로
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- write lyrically서정적으로 쓰다
- speak lyrically서정적으로 말하다
- sing lyrically서정적으로 노래하다
adv+adj
- lyrically beautiful서정적으로 아름다운
- lyrically complex가사적으로 복잡한
- lyrically weak가사 면에서 약한
어원 · 암기 팁
[Greek]“lyrical”은 ‘리라에 맞추어 부르는 노래의’라는 뜻의 그리스어 계열에서 왔으며, 여기에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙어 “lyrically”가 되었습니다.
lyric + -al + -ly: ‘노래·시’와 관련된 성질을 나타내는 형용사 lyrical에 부사형 접미사 -ly가 붙은 형태
💡 lyric은 ‘노래 가사’이므로, lyrically는 ‘가사나 시처럼 감정 있게’라고 기억하면 쉽습니다.