cap·stan
C2technical줄·케이블·닻사슬 등을 감아 당기는 수직 원통형 장치
noun명사
- 1
캡스턴, 권양기 — 배나 부두 등에서 밧줄, 케이블, 닻사슬을 감아 무거운 것을 끌어당기는 수직 원통형 장치C2〔nautical〕
a vertical rotating cylinder used for winding in a rope, cable, or chain, especially on a ship or dock
The sailors wrapped the mooring line around the capstan and pulled the vessel closer.
선원들은 계류줄을 캡스턴에 감고 배를 더 가까이 끌어당겼다.
The old anchor cable rose slowly as the capstan turned.
낡은 닻 케이블은 캡스턴이 돌면서 천천히 올라왔다.
- 2
캡스턴, 회전축 — 테이프 녹음기 등에서 테이프를 일정한 속도로 움직이게 하는 회전축C2〔audio technology〕
a rotating spindle in a tape recorder or similar device that moves tape at a steady speed
A worn capstan can make a cassette tape play at the wrong speed.
마모된 캡스턴은 카세트테이프가 잘못된 속도로 재생되게 할 수 있다.
The tape must press evenly against the capstan to keep the sound steady.
소리를 안정적으로 유지하려면 테이프가 캡스턴에 고르게 눌려야 한다.
유의어spindle
뉘앙스 · 쓰임
winch는 줄을 감아 당기는 장치를 넓게 가리키는 일반어이고, capstan은 특히 수직축 원통에 줄을 감아 쓰는 장치를 가리킵니다. windlass는 비슷하지만 보통 수평축으로 작동하는 장치를 말할 때가 많습니다.
전문적·기술적 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 한국어에서는 그대로 ‘캡스턴’이라고 옮기거나, 설명이 필요하면 ‘수직축 윈치’처럼 풀어 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- winch
- 더 넓은 말로, 수직축뿐 아니라 여러 종류의 권양 장치를 포함한다.
- windlass
- 비슷한 권양 장치지만 보통 수평축 장치를 가리키는 경우가 많다.
- spindle
- 회전축을 넓게 가리키는 말로, 테이프 구동 장치라는 의미는 덜 구체적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ship's capstan선박의 캡스턴
- capstan winch캡스턴 윈치
- tape capstan테이프 캡스턴
- capstan motor캡스턴 모터
verb+noun
- turn a capstan캡스턴을 돌리다
어원 · 암기 팁
[Middle French]Middle French의 cabestan 또는 capestan에서 영어로 들어온 말로, 더 이전의 어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 capstan이 하나의 단일 형태소로 쓰이며, cap과 stan으로 나누어 의미를 해석하지 않습니다.
💡 배의 갑판에서 줄을 감는 ‘캡스턴’ 장치를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century