wind·lass
C2technical밧줄이나 사슬을 감아 무거운 것을 들어 올리거나 끄는 권양 장치
noun명사
- 1
윈드래스, 권양기, 양묘기 — 밧줄이나 사슬을 원통형 축에 감아 무거운 것을 들어 올리거나 끌어당기는 기계 장치; 특히 배의 닻을 올리는 장치C2〔technical〕
a machine with a rotating drum or axle used to wind a rope or chain and lift or pull a heavy object, especially a ship's anchor
The crew used the windlass to haul the anchor from the seabed.
선원들은 해저에서 닻을 끌어올리려고 윈드래스를 사용했다.
A rusty windlass lifted buckets of stone from the mine shaft.
녹슨 권양기가 갱도에서 돌이 든 양동이들을 들어 올렸다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
winch는 밧줄이나 케이블을 감는 장치를 넓게 가리키는 더 일반적인 말이고, windlass는 특히 수평축이나 드럼으로 무거운 것을 감아 올리는 장치를 가리킵니다. capstan은 보통 수직 드럼을 돌리는 장치라서 windlass와 구조가 다릅니다.
전문적인 장비 이름이므로 일반 대화에서는 winch나 lifting device처럼 더 쉬운 표현이 쓰일 수 있습니다. 배의 닻을 올리는 장치를 말할 때는 anchor windlass라는 결합이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- winch
- 더 흔한 동사로, 윈치로 감아 끌어당기거나 들어 올린다는 뜻
- hoist
- 장치의 종류를 특정하지 않고 들어 올린다는 뜻이 더 강함
- capstan
- 보통 수직 축으로 돌아가는 드럼 장치로, 구조가 windlass와 다름
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- anchor windlass닻을 올리는 윈드래스, 양묘기
- hand windlass수동 권양기
- windlass drum윈드래스 드럼, 권양 드럼
adj+noun
- electric windlass전동 윈드래스
verb+noun
- operate a windlass윈드래스를 작동하다
- use a windlass권양 장치를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]Old Norse vindáss에서 온 말로, ‘감다’라는 뜻의 vinda와 ‘기둥, 보’라는 뜻의 áss가 결합한 형태입니다.
어원적으로는 ‘감는 기둥/축’이라는 뜻이며, 현대 영어 철자 windlass는 wind와 lass로 나뉘는 말이 아닙니다.
💡 rope를 ‘wind’처럼 감아 올리는 장치라고 기억하면 쉽습니다. 단, 발음은 /waɪnd/가 아니라 /wɪnd/로 시작합니다.