Cap·u·an
C2이탈리아 카푸아의, 또는 카푸아 사람
adjective형용사
- 1
카푸아의, 카푸아 관련의 — 이탈리아 카푸아의, 또는 카푸아와 관련된C2〔history/geography〕
relating to Capua, a city in southern Italy, especially ancient Capua
The museum label describes a Capuan vase from the fourth century BCE.
박물관 설명문은 그것을 기원전 4세기의 카푸아산 항아리라고 설명한다.
Livy wrote about Capuan politics during the Second Punic War.
리비우스는 제2차 포에니 전쟁 중 카푸아의 정치에 대해 썼다.
noun명사
- 1
카푸아 사람, 카푸아 주민 — 카푸아 출신 사람 또는 카푸아 주민C2〔history/geography〕
a person from Capua, or an inhabitant of Capua
A Capuan might have spoken Oscan before Latin became dominant.
라틴어가 지배적이 되기 전에는 카푸아 사람이 오스크어를 말했을 수도 있다.
The inscription names a Capuan who donated money to the sanctuary.
그 비문에는 성소에 돈을 기부한 한 카푸아 사람의 이름이 적혀 있다.
adjective형용사
- 1
사치롭고 안락한, 나태하게 하는 — 사치스럽고 안락하여 사람을 나태하게 만드는C2〔literary〕
luxurious, comfortable, and tending to weaken discipline or energy
The general feared the Capuan comforts of winter quarters.
그 장군은 겨울 숙영지의 카푸아식 안락함이 병사들을 나태하게 할까 두려워했다.
Critics described the resort as a place of Capuan ease.
비평가들은 그 휴양지를 카푸아식 안일함의 장소라고 묘사했다.
유의어luxurious, sybaritic, enervating
뉘앙스 · 쓰임
Capuan은 ‘카푸아’라는 도시 자체에 초점을 둔다. Campanian은 카푸아가 속한 더 넓은 지역인 캄파니아 지방과 관련된 말이므로 범위가 더 넓다. ‘luxurious’는 일반적인 ‘사치스러운’이라는 뜻이지만, Capuan의 문학적 용법은 고대 카푸아에 대한 역사적 암시가 담긴 표현이다.
일반 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문적·역사적 단어이다. 지명에서 온 형용사와 명사이므로 보통 대문자 Capuan으로 쓴다. ‘Capuan luxury’ 같은 표현은 고전사나 문학적 맥락을 모르면 의미가 불분명할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Capua-related
- 뜻은 더 직접적이지만 사전식 단어라기보다 설명적인 표현이다.
- Campanian
- 카푸아가 아니라 더 넓은 캄파니아 지방 전체와 관련된 말이다.
- inhabitant of Capua
- 더 풀어 쓴 설명적 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- luxurious
- 역사적 암시 없이 일반적으로 ‘사치스러운’이라는 뜻이다.
- sybaritic
- 쾌락과 사치에 탐닉한다는 뜻이 더 강하고 문어적이다.
- enervating
- 사치보다 기운이나 의지를 약화시킨다는 결과에 초점을 둔다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Capuan pottery카푸아 도기
- Capuan politics카푸아의 정치
- Capuan luxury카푸아식 사치
- Capuan ease카푸아식 안락함
- ancient Capuan고대 카푸아 사람
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 지명 Capua에 영어 형용사·명사 접미사 -an이 붙어 형성된 말이다. 고대 카푸아가 부유하고 안락한 도시로 여겨졌다는 역사적 이미지 때문에 문학적으로 ‘사치스럽고 나태하게 하는’이라는 의미도 생겼다.
Capua(카푸아, 지명) + -an(~의, ~사람을 뜻하는 접미사)
💡 Capuan은 ‘Capua + -an’으로 기억하면 된다. 즉 ‘Capua의’ 또는 ‘Capua 사람’이라는 뜻이다.