car·by
B2informal탄수화물이 많은; 호주·뉴질랜드식으로는 ‘기화기’
adjective형용사
- 1
탄수화물이 많은 — 음식이나 식사가 탄수화물을 많이 포함한B2〔nutrition〕
containing a lot of carbohydrates, especially starch or sugar
I avoid very carby snacks before training.
나는 운동 전에는 탄수화물이 많은 간식을 피한다.
Pasta is tasty but too carby for this meal plan.
파스타는 맛있지만 이 식단에는 탄수화물이 너무 많다.
noun명사
- 1
기화기 — 기화기; 엔진에서 연료와 공기를 섞는 장치C1〔automotive〕
a carburetor, a device in an engine that mixes fuel with air
The mechanic cleaned the carby and adjusted the idle.
정비사가 기화기를 청소하고 공회전 상태를 조정했다.
A blocked carby can make an old bike hard to start.
막힌 기화기는 오래된 오토바이의 시동을 어렵게 만들 수 있다.
유의어carburetor, carburettor, carb
뉘앙스 · 쓰임
high-carb와 뜻이 비슷하지만 carby가 더 구어적이고 가볍게 들립니다. starchy는 특히 감자·쌀·빵 같은 ‘전분이 많은’ 음식에 초점을 두고, carbohydrate-rich는 더 격식 있고 영양학적인 표현입니다.
식단이나 다이어트 이야기에 자주 쓰이며, 사람을 묘사하지 않고 보통 음식이나 식사를 묘사합니다. ‘기화기’ 뜻의 carby는 주로 호주·뉴질랜드식 비격식 표현이므로 다른 지역 독자에게는 carburetor 또는 carburettor라고 쓰는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high-carb
- 뜻은 거의 같지만 high-carb가 식단·영양 맥락에서 조금 더 명확합니다.
- carbohydrate-rich
- 더 격식 있고 과학적·영양학적인 표현입니다.
- starchy
- 특히 전분이 많은 음식에 초점을 둡니다.
- carburetor
- 미국식 표준 철자이며 더 격식 있고 널리 이해됩니다.
- carburettor
- 영국·호주식 표준 철자이며 carby보다 격식 있습니다.
- carb
- 역시 비격식 축약형이며 지역에 따라 더 널리 쓰일 수 있습니다.
반의어
- low-carb
- 탄수화물이 적다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carby foods탄수화물이 많은 음식
- a carby meal탄수화물이 많은 식사
- a blocked carby막힌 기화기
adv+adj
- too carby탄수화물이 너무 많은
verb+noun
- clean the carby기화기를 청소하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 carb에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. 음식 관련 의미에서는 carb가 carbohydrate의 줄임말이고, 기화기 의미에서는 carburetor 또는 carburettor의 줄임말에서 왔습니다.
carb(탄수화물 또는 기화기의 비격식 축약형) + -y(‘~이 많은/관련된’이라는 뜻의 접미사)
💡 carbs가 많은 음식은 carby하다고 기억하면 쉽습니다.