starch·y
B2전분이 많은; 풀 먹인 듯 빳빳한; 태도가 딱딱하고 격식 차리는
adjective형용사
- 1
전분질의, 전분이 많은 — 음식에 전분이 많이 들어 있는B1〔food〕
containing a lot of starch, especially as a food
Potatoes, rice, and bread are starchy foods.
감자, 쌀, 빵은 전분이 많은 음식이다.
Try not to eat too many starchy snacks at night.
밤에는 전분이 많은 간식을 너무 많이 먹지 않도록 해라.
- 2
- 3
격식적인, 딱딱한 — 사람의 태도나 분위기가 지나치게 격식적이고 딱딱한B2〔general〕
very formal, stiff, and not friendly or relaxed
The interview began with a starchy exchange of greetings.
면접은 딱딱한 인사말 교환으로 시작되었다.
Her starchy manner made the meeting feel colder.
그녀의 딱딱한 태도 때문에 회의 분위기가 더 차갑게 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
음식에 대해 starchy는 ‘전분이 많은’이라는 일반적인 표현이고, carbohydrate-rich는 더 넓게 ‘탄수화물이 많은’을 뜻합니다. 사람이나 태도에 쓰일 때 starchy는 formal보다 더 차갑고 융통성 없다는 느낌이 강합니다. stiff와 비슷하지만, starchy는 특히 격식과 예절을 과하게 차리는 뉘앙스가 있습니다.
영양이나 요리 맥락에서는 starchy foods, starchy vegetables처럼 자주 씁니다. 사람이나 태도에 쓰면 칭찬보다는 ‘딱딱하고 거리감 있다’는 부정적 평가가 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 대화에서도 쓰이지만 figurative sense는 다소 문어적이거나 세련된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carbohydrate-rich
- 전분뿐 아니라 탄수화물 전체가 많다는 더 넓은 표현
- farinaceous
- 가루나 전분이 많은 식품을 가리키는 더 격식적·전문적인 표현
- starched
- 실제로 풀을 먹여 빳빳하게 만들었다는 의미가 더 직접적임
- stiff
- 몸짓이나 태도가 딱딱하다는 더 일반적인 표현
- formal
- 격식을 차린다는 중립적 표현이며, starchy보다 덜 비판적일 수 있음
- prim
- 지나치게 단정하고 예의 바른 척한다는 느낌이 있음
반의어
- non-starchy
- 특히 채소나 식품 분류에서 전분이 적다는 뜻
- low-carb
- 탄수화물이 적다는 식이요법 관련 표현
- soft
- 촉감이 부드럽다는 일반적인 반대말
- limp
- 힘없이 축 처져 빳빳하지 않다는 뜻
- relaxed
- 편안하고 긴장감이 없다는 뜻
- informal
- 격식을 차리지 않는다는 뜻
- friendly
- 따뜻하고 친근하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- starchy foods전분이 많은 음식
- starchy vegetables전분이 많은 채소
- a starchy diet전분이 많은 식단
- a starchy collar풀 먹인 듯 빳빳한 깃
- a starchy manner딱딱하고 격식 차리는 태도
adv+adj
- rather starchy꽤 딱딱한; 꽤 빳빳한
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 starch에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. starch는 ‘전분’ 또는 옷감에 빳빳함을 주는 ‘풀’을 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 ‘뻣뻣한’이라는 뜻의 고대 영어 stearc와 관련됩니다.
starch(전분, 풀) + -y(…이 많은, …의 성질을 가진)
💡 전분(starch)이 많은 음식은 starchy food이고, 풀(starch)을 먹인 옷은 빳빳하므로 태도가 빳빳한 사람도 starchy라고 기억하면 쉽습니다.