prim
B2지나치게 단정하고 얌전한; 깔끔하고 격식을 차린
adjective형용사
- 1
고지식한, 점잔빼는 — 행동이나 태도가 지나치게 단정하고 격식을 차리며, 특히 도덕적·성적으로 고지식한B2〔general〕
very careful, formal, and proper in behavior, especially in a way that seems too strict or easily shocked
She gave a prim smile and changed the subject.
그녀는 고지식하게 얌전한 미소를 짓고 화제를 바꾸었다.
His prim aunt disapproved of dancing at the party.
그의 고지식한 이모는 파티에서 춤추는 것을 못마땅해했다.
유의어prudish, strait-laced, proper
- 2
단정한, 깔끔한 — 외모나 옷차림, 장소 등이 매우 단정하고 깔끔하며 격식을 갖춘B2〔general〕
very neat, tidy, and formal in appearance or style
She wore a prim white blouse to the interview.
그녀는 면접에 단정한 흰 블라우스를 입고 갔다.
The garden looked prim, with every flower in place.
정원은 꽃 하나하나가 제자리에 있어 매우 깔끔해 보였다.
유의어neat, tidy, immaculate
verb동사
- 1
입술을 꼭 다물다, 입술을 오므리다 — 입술을 단정하거나 못마땅한 표정이 되도록 꼭 다물다C1〔general〕
to press the lips together in a small, tight shape, especially to look proper or disapproving
She primmed her lips when she heard the rude joke.
그녀는 무례한 농담을 듣고 못마땅한 듯 입술을 꼭 다물었다.
The teacher primmed her mouth before answering the question.
선생님은 질문에 답하기 전에 입을 단정하게 꼭 다물었다.
뉘앙스 · 쓰임
proper는 긍정적으로 ‘예의 바른/격식에 맞는’ 뜻일 수 있지만, prim은 보통 너무 딱딱하고 고지식하다는 뉘앙스가 있습니다. neat나 tidy는 단순히 ‘깔끔한’ 뜻이지만, prim은 깔끔함에 더해 격식 있고 조금 부자연스러운 느낌이 날 수 있습니다.
prim은 칭찬보다는 약간 비판적이거나 놀리는 어조로 쓰이는 경우가 많습니다. 사람에게 쓰면 ‘얌전하고 단정하다’보다 ‘너무 고지식하고 체면을 차린다’는 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prudish
- 성적이거나 가벼운 주제에 지나치게 불편해한다는 느낌이 더 강함
- strait-laced
- 규칙과 도덕을 엄격히 지키는 딱딱한 태도를 강조함
- proper
- 문맥에 따라 긍정적으로 ‘예의 바른’ 뜻도 가능함
- neat
- 단순히 정돈되고 깔끔하다는 뜻으로, prim보다 중립적임
- tidy
- 어수선하지 않고 잘 정리된 상태를 강조함
- immaculate
- 흠잡을 데 없이 완벽하게 깨끗하다는 뜻이 더 강함
- purse
- 입술을 오므리거나 꼭 다문다는 동작을 더 일반적으로 나타냄
- compress
- 입술을 눌러 다문다는 물리적 동작을 강조함
반의어
- relaxed
- 격식에 얽매이지 않고 편안한 태도를 나타냄
- casual
- 형식적이지 않고 자연스러운 느낌을 줌
- messy
- 어지럽고 정돈되지 않은 상태를 나타냄
- untidy
- 깔끔하게 정리되어 있지 않다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a prim smile고지식하게 얌전한 미소
- a prim expression단정하지만 딱딱한 표정
- prim clothes단정하고 격식 있는 옷
adj+conj+adj
- prim and proper지나치게 얌전하고 격식을 차린
verb+noun
- prim her lips입술을 꼭 다물다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 18세기 초 무렵부터 ‘단정한, 격식을 차린’ 의미로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.
prim은 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 prim을 ‘proper + trim’처럼 떠올리면, 지나치게 예의 바르고 깔끔하게 정돈된 이미지를 기억하기 쉽습니다.