card·board
B1상자 등을 만드는 두껍고 뻣뻣한 종이; 판지
noun명사
- 1
판지, 마분지 — 상자, 포장재, 모형 등을 만드는 데 쓰는 두껍고 뻣뻣한 종이; 판지B1〔general〕
thick, stiff paper used for making boxes, packaging, models, and similar objects
Cut a small circle from the cardboard.
판지에서 작은 원을 오려 내세요.
We recycled the cardboard after we unpacked.
우리는 짐을 푼 뒤 판지를 재활용했다.
유의어paperboard, pasteboard
adjective형용사
- 1
판지로 만든 — 판지로 만든B1〔general〕
made of cardboard
The children built a cardboard castle.
아이들은 판지로 된 성을 만들었다.
Please put the old cardboard boxes outside.
낡은 판지 상자들을 밖에 내놓아 주세요.
유의어paper
- 2
생동감 없는, 평면적인 — 인물이나 묘사가 생동감 없고 평면적인C1〔general〕
used about a person, character, or description that seems flat, unrealistic, and lacking depth
The villain was just a cardboard character.
그 악당은 그저 평면적인 인물에 불과했다.
The novel has a strong plot but cardboard heroes.
그 소설은 줄거리는 탄탄하지만 주인공들이 평면적이다.
유의어flat, two-dimensional
반의어complex, believable
뉘앙스 · 쓰임
cardboard는 넓게 ‘판지’를 뜻하며, 골이 들어간 포장용 판지는 특히 corrugated cardboard라고 합니다. paperboard는 더 기술적이거나 산업적인 표현이고, pasteboard는 오래되었거나 특수한 맥락에서 더 자주 보입니다. 한국어의 ‘골판지’는 cardboard 전체가 아니라 보통 corrugated cardboard에 더 가깝습니다.
일상에서는 cardboard box, cardboard packaging처럼 포장재를 말할 때 매우 흔합니다. 재활용 문맥에서는 uncountable noun으로 쓰여 “recycle cardboard”처럼 말하는 것이 자연스럽습니다. ‘cardboard character’는 비유적 표현으로, 인물이 입체감 없이 뻔하다는 비판적인 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paperboard
- 더 기술적이거나 산업적인 표현으로, 판지류를 넓게 가리킬 때 쓰입니다.
- pasteboard
- 두꺼운 종이를 뜻하지만 현대 일상 영어에서는 cardboard보다 덜 흔합니다.
- paper
- 종이로 만든다는 더 넓은 뜻이며, cardboard보다 얇은 재료도 포함할 수 있습니다.
- flat
- 인물 묘사가 입체적이지 않다는 뜻으로 더 일반적인 비평 표현입니다.
- two-dimensional
- 특히 소설·영화 속 인물이 깊이 없이 단순하다는 뜻입니다.
반의어
- complex
- 인물이나 생각이 여러 층위와 깊이를 가진다는 뜻입니다.
- believable
- 인물이나 상황이 실제처럼 설득력 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cardboard box판지 상자, 골판지 상자
- corrugated cardboard골판지
- cardboard cutout판지로 만든 등신대나 오려 낸 모형
- cardboard character평면적인 인물
noun+prep+noun
- a piece of cardboard판지 한 조각
- a sheet of cardboard판지 한 장
verb+noun
- recycle cardboard판지를 재활용하다
verb+prep+noun
- made of cardboard판지로 만든
어원 · 암기 팁
[English]card와 board가 결합한 영어 합성어입니다. card는 두꺼운 종이나 카드를, board는 널빤지나 두꺼운 판을 뜻해, 두껍고 판처럼 뻣뻣한 종이라는 의미가 되었습니다.
card(카드·두꺼운 종이) + board(판·널빤지)
💡 카드(card)처럼 종이지만, 판(board)처럼 두껍고 단단한 재료라고 기억하면 쉽습니다.