care·free
B2/ˈkerfriː//ˈkeəfriː/가끔 쓰임
걱정이나 근심이 없는, 태평한
adjective형용사
- 1
걱정 없는, 근심 없는, 태평한 — 걱정, 근심, 무거운 책임감이 없어 마음이 가볍고 편안한B2〔general〕
having no worries, problems, or serious responsibilities
They spent a carefree afternoon by the river.
그들은 강가에서 걱정 없는 오후를 보냈다.
She looked carefree, but she had many problems at home.
그녀는 태평해 보였지만 집에는 문제가 많았다.
뉘앙스 · 쓰임
carefree는 단순히 걱정하지 않는다는 뜻의 unworried보다 더 밝고 가벼운 분위기가 있습니다. relaxed는 긴장이 풀린 상태에 초점이 있고, carefree는 근심이나 책임에서 벗어나 자유롭게 즐기는 느낌이 더 강합니다. careless는 ‘부주의한’이라는 부정적 의미이므로 carefree와 혼동하면 안 됩니다.
사람, 미소, 태도, 생활, 어린 시절, 휴가 등을 묘사할 때 자연스럽습니다. ‘carefree’는 보통 긍정적 표현이지만, 책임져야 할 일을 무시하는 사람을 묘사할 때는 약간 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unworried
- 걱정하지 않는 상태를 더 직접적으로 나타내며, carefree보다 밝고 자유로운 느낌은 약하다.
- lighthearted
- 마음이 가볍고 명랑한 느낌에 초점이 있으며, 반드시 책임이 없다는 뜻은 아니다.
- relaxed
- 긴장하지 않고 편안한 상태를 뜻하며, 걱정이나 책임의 부재보다는 몸과 마음의 이완에 초점이 있다.
반의어
- worried
- 어떤 문제나 상황 때문에 걱정하는 상태를 뜻한다.
- anxious
- 불안감이나 초조함이 더 강한 상태를 나타낸다.
- careworn
- 오랜 걱정이나 고생으로 지쳐 보이는 상태를 뜻하는 문어적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a carefree attitude태평한 태도
- a carefree childhood걱정 없는 어린 시절
- carefree days걱정 없던 날들
- a carefree holiday걱정 없이 즐기는 휴가
verb+adjective
- look carefree태평해 보이다
verb+noun
- live a carefree life걱정 없는 삶을 살다
어원 · 암기 팁
[English]carefree는 ‘걱정, 근심’을 뜻하는 care와 ‘없는, 자유로운’을 뜻하는 free가 결합한 영어 합성어입니다.
care(걱정, 근심) + free(없는, 자유로운)
💡 care가 free, 즉 걱정에서 자유로운 상태라고 기억하면 쉽습니다.