ca·rine
C2technical/kəˈriːn/드물게 쓰임
전문 용어로, 용골처럼 튀어나온 능선이나 돌기
noun명사
- 1
용골, 용골돌기 — 동물·식물의 구조 등에서 용골처럼 길게 솟은 능선이나 돌기C2〔biology〕
a keel-like ridge or projecting part, especially in an animal or plant structure
The shell has a narrow carine running along its upper surface.
그 껍데기에는 윗면을 따라 좁은 용골 모양의 돌기가 있다.
In the description, the author notes a small carine near the base of the leaf.
그 기술문에서 저자는 잎의 밑부분 근처에 작은 용골 모양 능선이 있다고 적는다.
뉘앙스 · 쓰임
carine은 carina와 의미가 매우 가깝지만, 현대 전문 영어에서는 carina가 더 널리 쓰입니다. ridge는 일반적인 ‘능선, 돌출선’을 뜻하는 더 쉬운 말이고, keel은 배의 ‘용골’이라는 원래 의미가 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 전문·희귀어입니다. 독자가 비전문가라면 “a keel-like ridge”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carina
- 같은 계열의 더 흔한 전문 용어입니다.
- ridge
- 더 일반적인 말로, 반드시 용골 모양이라는 뜻은 아닙니다.
- keel
- 배의 용골 또는 그와 비슷한 구조를 가리키며, carine보다 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dorsal carine등쪽의 용골 모양 능선
- a median carine중앙의 용골 모양 능선
- a prominent carine두드러진 용골 모양 돌기
verb+noun
- bear a carine용골 모양의 돌기를 지니다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 carina ‘배의 용골’에서 온 말로, 용골처럼 돌출된 구조를 가리키는 과학 용어와 관련됩니다.
carine은 더 작게 나눌 수 없는 단일 어근으로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 배의 keel, 즉 ‘용골’을 떠올리면 carine이 ‘용골 모양의 돌기’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.