car·jack
B2US/ˈkɑrˌdʒæk/UK/ˈkɑːdʒæk/드물게 쓰임
운전자를 위협해 차를 빼앗다
verb동사
- 1
자동차를 강탈하다, 차량을 강탈하다 — 운전자를 위협하거나 폭력을 써서 자동차를 강제로 빼앗다B2〔crime〕
to steal a car by using force or threats against its driver or occupants
The man was arrested for trying to carjack a taxi.
그 남자는 택시를 강제로 빼앗으려 한 혐의로 체포되었다.
She was carjacked at a traffic light late at night.
그녀는 늦은 밤 신호등 앞에서 차를 강제로 빼앗겼다.
뉘앙스 · 쓰임
steal a car는 차를 훔치는 일반적인 표현이고, carjack은 운전자에게 직접 위협이나 폭력을 가해 차를 빼앗는다는 점이 핵심입니다. hijack은 비행기, 버스, 차량 등 더 넓은 대상을 강제로 탈취할 때 쓰이며, carjack은 자동차에 한정됩니다.
범죄를 설명하는 단어이므로 일상 대화보다는 뉴스, 경찰 보고, 법률·범죄 기사에서 많이 보입니다. 명사로는 보통 carjacking을 쓰며, car jack처럼 띄어 쓰면 자동차를 들어 올리는 공구를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- return
- 빼앗은 물건을 되돌려 준다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- try to carjack a car차를 강제로 빼앗으려 하다
- carjack a taxi택시를 강제로 빼앗다
verb+prep+noun
- be carjacked at gunpoint총으로 위협당해 차를 빼앗기다
verb+verb
- attempt to carjack someone누군가에게서 차를 강제로 빼앗으려 시도하다
어원 · 암기 팁
[English]car와 hijack이 결합해 생긴 말로, 자동차를 강제로 빼앗는 범죄를 가리키게 되었습니다.
car(자동차) + hijack(강제로 탈취하다)
💡 car와 hijack을 합친 말로 기억하면, ‘차를 하이재킹하다’라는 의미가 쉽게 떠오릅니다.
최초 사용 시기: circa 1991