hi·jack

납치하다, 탈취하다 — 항공기, 차량, 배 등을 폭력이나 위협으로 강제로 장악하다B2〔general〕

to take control of an aircraft, vehicle, or ship by force or threat

• The men tried to hijack a plane to escape.

  그 남자들은 도망치려고 비행기를 납치하려 했다.

• Police stopped the gang before it could hijack the truck.

  경찰은 그 일당이 트럭을 강탈하기 전에 막았다.

가로채다, 장악하다 — 대화, 회의, 계획, 시스템 등을 가로채거나 자기 목적대로 장악하다B2〔general〕

to take control of a conversation, meeting, plan, system, etc. for your own purpose

• Don't hijack the meeting with your own complaints.

  네 불평으로 회의를 가로채지 마.

• Malware can hijack your browser and change its settings.

  악성코드는 브라우저를 장악해 설정을 바꿀 수 있다.

납치, 탈취 — 항공기, 차량, 배 등을 강제로 장악하는 행위나 사건B2〔general〕

an act or incident in which someone takes control of an aircraft, vehicle, or ship by force

• The hijack ended after ten hours of negotiations.

  그 납치 사건은 열 시간의 협상 끝에 끝났다.

• No one was hurt during the attempted hijack.

  그 미수 강탈 사건 중 다친 사람은 없었다.

가로채기, 장악 — 대화, 회의, 과정, 시스템 등을 가로채거나 장악하는 일C1〔general〕

an act of taking control of a conversation, meeting, process, system, etc. for one's own purpose

• The speech became a hijack of the whole ceremony.

  그 연설은 결국 전체 행사를 가로채는 일이 되어 버렸다.

• The report described the attack as an account hijack.

  그 보고서는 그 공격을 계정 탈취라고 설명했다.