LC·Dict

car·mine

C1technical
/ˈkɑːrmaɪn//ˈkɑːmaɪn/드물게 쓰임

카민 색소 또는 선명한 진홍색

noun명사

  1. 1

    카민, 연지 — 연지벌레에서 얻는 선명한 붉은색 색소 또는 염료C1〔art and cosmetics〕

    a bright red pigment or dye, traditionally made from cochineal insects

    • The label lists carmine as a food colouring.

      그 라벨에는 카민이 식용 색소로 표시되어 있다.

    • Some vegans avoid products that contain carmine.

      일부 비건은 카민이 들어 있는 제품을 피한다.

    유의어cochineal, red dye

  2. 2

    진홍색, 카민색 — 선명하고 짙은 진홍색C1〔colour〕

    a vivid deep red or crimson colour

    • The sunset turned the clouds a deep carmine.

      석양은 구름을 짙은 진홍색으로 물들였다.

    • She chose carmine for the logo's main colour.

      그녀는 로고의 주된 색으로 카민색을 골랐다.

    유의어crimson, scarlet

adjective형용사

  1. 1

    카민색의, 진홍색의 — 카민색의; 선명한 진홍색의C1〔colour〕

    having a vivid deep red or crimson colour

    • He wore a carmine silk scarf.

      그는 카민색 실크 스카프를 두르고 있었다.

    • A carmine stain marked the white paper.

      흰 종이에 진홍색 얼룩이 남아 있었다.

    유의어crimson, deep red

뉘앙스 · 쓰임

red는 가장 일반적인 ‘빨간색’이고, crimson은 깊고 진한 붉은색을 넓게 가리킵니다. carmine은 특히 색소 이름이기도 하며, crimson이나 scarlet보다 미술·화장품·식품 성분 표기에서 더 전문적으로 들립니다.

식품이나 화장품 성분표에서 carmine은 동물성 색소일 수 있으므로 채식주의자, 비건, 종교적 식단을 따르는 사람에게 중요할 수 있습니다. 색 이름으로 쓸 때는 문학적이거나 전문적인 느낌이 있어 일상 대화에서는 보통 red나 deep red가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

cochineal
cochineal은 원료가 되는 곤충이나 그 색소를 가리킬 수 있고, carmine은 그로 만든 붉은 색소를 가리키는 경우가 많습니다.
red dye
red dye는 일반적인 ‘붉은 염료’이고, carmine은 특정한 카민 색소를 가리킵니다.
crimson
crimson은 carmine보다 더 널리 쓰이는 형용사입니다.
scarlet
scarlet은 더 밝고 강렬한 붉은색 느낌이 날 수 있습니다.
deep red
deep red는 일상적이고 설명적인 표현이며, carmine은 더 정확한 색채 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • carmine pigment카민 안료
  • carmine dye카민 염료

adj+noun

  • carmine red카민 레드; 카민빛 빨강
  • carmine lipstick카민색 립스틱

verb+noun

  • contain carmine카민을 함유하다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 carmin에서 영어로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 중세 라틴어와 아랍어의 ‘진홍색’ 관련 표현과 연결됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 car와 mine을 떠올리기보다, ‘카민 색소’라는 화장품·물감 성분 이름으로 함께 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1712

carmine 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전