LC·Dict

car·ou·sel

B1
/ˌkerəˈsel//ˌkærəˈsel/가끔 쓰임

회전목마; 공항 등의 회전식 컨베이어; 웹·앱의 회전식 표시 영역

noun명사

  1. 1

    회전목마놀이공원 등에서 좌석이나 말 모형이 원을 그리며 도는 놀이기구; 회전목마B1general

    a fairground ride with seats, often in the shape of horses, that move round in a circle

    • The children rode the carousel twice.

      아이들은 회전목마를 두 번 탔다.

    • A bright carousel stood near the park entrance.

      밝게 빛나는 회전목마가 공원 입구 근처에 있었다.

  2. 2

    수하물 컨베이어, 회전 컨베이어공항 등에서 짐이나 물건을 돌려 운반하는 회전식 컨베이어B1travel

    a moving circular conveyor that carries luggage or other items for people to collect

    • Our bags arrived on carousel three.

      우리 가방은 3번 수하물 컨베이어로 나왔다.

    • Passengers waited beside the baggage carousel.

      승객들은 수하물 컨베이어 옆에서 기다렸다.

    유의어conveyor belt

  3. 3

    캐러셀, 회전 배너웹사이트나 앱에서 이미지, 광고, 상품 카드 등을 차례로 보여 주는 회전식 표시 영역B2technology

    a part of a website or app that shows a rotating series of images, advertisements, or items

    • The homepage has a carousel of new products.

      홈페이지에는 신제품을 보여 주는 회전식 영역이 있다.

    • Users can swipe through the image carousel.

      사용자는 이미지 캐러셀을 밀어서 넘길 수 있다.

    유의어slider

  4. 4

    슬라이드 캐러셀, 슬라이드 회전 장치슬라이드 프로젝터에서 슬라이드를 둥글게 넣고 차례로 보여 주는 회전식 장치C1photography

    a circular tray or device that holds photographic slides and feeds them into a slide projector

    • He loaded the slides into the carousel.

      그는 슬라이드를 회전식 트레이에 끼웠다.

    • The old projector needed a special carousel.

      그 낡은 프로젝터에는 특수한 회전식 트레이가 필요했다.

    유의어slide tray

뉘앙스 · 쓰임

merry-go-round와 carousel은 회전목마 의미에서 거의 같지만, carousel이 약간 더 격식 있거나 미국식으로도 자주 쓰입니다. 공항 수하물 벨트에는 carousel이 자연스럽고, 단순한 ‘벨트’는 conveyor belt라고 합니다.

공항에서는 보통 baggage carousel 또는 luggage carousel이라고 합니다. 웹·앱 디자인에서는 image carousel, product carousel처럼 쓰이며 전문 용어에 가깝습니다. 철자는 carrousel도 있지만, 현대 영어에서는 carousel이 표준적으로 훨씬 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

merry-go-round
회전목마를 뜻하는 더 일상적인 표현이며, 특히 영국식 영어에서도 흔하다.
conveyor belt
물건을 운반하는 벨트 전체를 가리키는 더 일반적인 표현이다.
slider
웹 디자인에서 비슷하게 쓰이며, 좌우로 넘기는 이미지 영역을 더 구체적으로 가리킬 때가 많다.
slide tray
슬라이드를 담는 트레이를 더 직접적으로 설명하는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • ride a carousel회전목마를 타다

noun+noun

  • baggage carousel수하물 회전 컨베이어
  • luggage carousel수하물 회전 컨베이어
  • airport carousel공항 수하물 컨베이어
  • image carousel이미지 캐러셀
  • product carousel상품 회전식 표시 영역

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 carrousel에서 왔으며, 이는 이탈리아어 carosello에서 온 말입니다. 원래는 기마 경기나 군사적 시범을 뜻하다가, 말이 원형으로 도는 놀이기구의 의미로 발전했습니다.

현대 영어에서는 뚜렷한 생산적 형태소로 나누지 않는 차용어입니다.

💡 ‘carry’와 연결해 공항에서 가방을 ‘실어 나르는’ carousel을 떠올리고, 놀이공원에서는 말들이 원을 그리며 도는 모습을 연상하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1673

carousel’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • ride the cock carousel숙어여성이 여러 남성과 성관계를 한다고 비하해 말하는 매우 조잡하고 여성혐오적인 속어