cas·tel·lat·ed
C2technical성곽처럼 흉벽이나 네모난 홈이 있는
adjective형용사
- 1
성곽 모양의, 성가퀴 모양의 — 건물이나 벽 등이 성의 흉벽 또는 성곽처럼 생긴C2〔architecture〕
built or decorated with battlements, turrets, or other features that make it look like a castle
The hotel has a castellated tower overlooking the bay.
그 호텔에는 만이 내려다보이는 성곽 모양의 탑이 있다.
Visitors walked beneath the castellated walls of the old castle.
방문객들은 오래된 성의 총안 흉벽 아래를 걸었다.
- 2
성가퀴 모양의, 톱니 모양의 — 가장자리나 윗부분에 성가퀴처럼 규칙적인 홈이나 틈이 있는C2〔technical〕
having a row of regular notches, slots, or indentations resembling castle battlements
The machine uses a castellated nut secured with a split pin.
그 기계는 분할 핀으로 고정되는 홈이 파인 너트를 사용한다.
The fence has a castellated top that looks like tiny battlements.
그 울타리는 작은 성가퀴처럼 보이는 톱니 모양의 윗부분이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
crenellated와 매우 가깝지만, crenellated는 특히 성벽 윗부분의 ‘총안처럼 번갈아 파인 모양’에 초점을 둡니다. battlemented는 실제 흉벽이나 성가퀴가 있음을 더 직접적으로 말합니다. fortified는 ‘군사적으로 방어가 가능하게 요새화된’이라는 뜻이므로, 단지 성곽처럼 보이는 castellated와는 다를 수 있습니다.
건축, 역사적 건물 설명, 디자인 설명, 기계공학 용어에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘성곽 모양의’, ‘총안 흉벽이 있는’, ‘성가퀴 모양의’, ‘홈이 파인’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 현대 영어 회화에서는 흔한 단어가 아니므로, 일반 독자에게는 castle-like나 notched가 더 쉽게 이해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- battlemented
- 흉벽이나 성가퀴가 실제로 있거나 그렇게 보이는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- crenellated
- 성벽 윗부분처럼 번갈아 파인 홈 모양에 더 초점을 둡니다.
- castle-like
- 더 쉽고 일반적인 표현이지만 전문적 정확성은 덜합니다.
- notched
- 홈이 파인 모양을 넓게 말하며, 성곽 같은 느낌은 약합니다.
- slotted
- 길쭉한 틈이나 슬롯이 있는 경우에 더 알맞습니다.
- toothed
- 이빨처럼 돌출된 모양을 말하며, 규칙적 홈보다 돌출부에 초점이 있습니다.
반의어
- plain
- 장식이나 성곽 같은 형태가 없다는 뜻입니다.
- uncrenellated
- 총안 모양의 홈이 없다는 뜻의 드문 전문적 표현입니다.
- smooth
- 홈이나 돌출이 없이 매끈하다는 뜻입니다.
- unnotched
- 홈이 파여 있지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a castellated tower성곽 모양의 탑
- castellated walls총안 흉벽이 있는 성벽
- a castellated parapet성가퀴 모양의 난간벽
- a castellated nut홈이 파인 너트
- a castellated edge성가퀴처럼 홈이 있는 가장자리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 castellum은 ‘작은 성, 요새’를 뜻하며, 여기서 ‘성처럼 만든’이라는 뜻의 castellated가 발전했습니다.
castell-은 ‘성, 요새’와 관련된 어근이고, -ated는 ‘…하게 만들어진, …의 특징을 가진’이라는 형용사형 접미 요소입니다.
💡 castle과 연결해 기억하면 쉽습니다. castellated는 ‘castle처럼 성가퀴가 있는’이라는 이미지로 외울 수 있습니다.