cau·dil·lo
C1technical특히 스페인어권의 군사적·정치적 강권 지도자
noun명사
- 1
카우디요, 군사 독재자 — 특히 스페인이나 라틴아메리카에서 군사력, 개인적 권위, 후원 관계 등을 통해 권력을 행사하는 정치적·군사적 강권 지도자C1〔politics〕
a military or political leader who holds power through personal authority, force, or patronage, especially in Spain or Latin America
The general ruled the country as a caudillo for many years.
그 장군은 여러 해 동안 카우디요 같은 강권 지도자로 그 나라를 통치했다.
Historians often describe Franco as a caudillo.
역사가들은 프랑코를 종종 카우디요, 즉 권위주의적 지도자로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
leader는 중립적으로 ‘지도자’를 뜻하지만, caudillo는 스페인어권 역사·정치 맥락에서 군사적 힘과 개인 지배에 기대는 강권 지도자를 가리킵니다. dictator보다 지역적·역사적 색채가 강하고, strongman과 비슷하지만 스페인·라틴아메리카 맥락이 더 뚜렷합니다.
전문적인 역사·정치 용어이므로 일반적인 ‘지도자’를 뜻할 때 쓰면 과장되거나 부정적으로 들릴 수 있습니다. 스페인어권 인물이나 라틴아메리카 정치사를 설명할 때 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strongman
- 권위주의적 강권 지도자라는 뜻으로 더 일반적이며 특정 지역 색채는 덜하다.
- dictator
- 독재자라는 의미가 더 직접적이고 법적·정치적 지배 형태를 강조한다.
- autocrat
- 한 사람이 절대권력을 행사한다는 점을 강조하는 더 격식 있는 말이다.
반의어
- democrat
- 민주주의를 지지하거나 민주적 절차로 통치하는 사람을 뜻해, 강권적 지배와 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a military caudillo군사적 카우디요, 군부 강권 지도자
- a regional caudillo지역 강권 지도자
noun+noun
- caudillo rule카우디요식 지배, 강권 지도자 통치
- the caudillo tradition카우디요 전통, 강권 지도자 전통
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 caudillo에서 온 말로, 원래 ‘우두머리, 지도자’를 뜻했다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 caput ‘머리’와 관련된 말에서 발전한 것으로 설명된다.
caudillo는 영어 내부에서 흔히 분석되는 접두사·어근·접미사 구조가 아니라 스페인어 차용어이다.
💡 스페인어권 역사에서 ‘군대를 이끄는 카리스마적 강권 지도자’를 떠올리면 caudillo의 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1852