strong·man
B2힘이 매우 센 남자; 권위주의적 통치자
noun명사
- 1
장사, 힘센 남자 — 힘이 매우 센 남자, 특히 힘자랑 공연자나 힘겨루기 선수B1〔general〕
a man who is extremely physically strong, especially a performer or athlete known for feats of strength
The circus strongman lifted two heavy barrels.
그 서커스 장사는 무거운 통 두 개를 들어 올렸다.
He trained for years to become a strongman.
그는 장사가 되기 위해 수년간 훈련했다.
- 2
독재자, 철권통치자 — 강압적이고 권위주의적인 방식으로 지배하는 정치 지도자B2〔politics〕
a political leader who rules by force or in an authoritarian way
The country was ruled by a military strongman for decades.
그 나라는 수십 년 동안 군부 독재자에게 통치받았다.
Opposition leaders accused the president of acting like a strongman.
야당 지도자들은 대통령이 독재자처럼 행동한다고 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
strong man처럼 띄어 쓰면 단순히 ‘힘센 남자’라는 일반 표현이지만, strongman은 ‘장사·힘자랑꾼’ 또는 ‘독재적 지도자’라는 더 특정한 뜻입니다. dictator는 법적·정치적으로 더 직접적인 ‘독재자’이고, strongman은 권위주의적 힘과 통제 방식을 강조합니다.
정치 기사에서 political strongman, military strongman처럼 자주 쓰이며, 보통 칭찬이 아니라 강압적 통치를 비판하는 표현입니다. 스포츠 맥락에서는 strongman competition처럼 특정 힘겨루기 종목을 가리킬 수 있습니다. 성별을 특정하지 않으려면 strength athlete 같은 표현을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muscleman
- 비격식적이며 근육질 남자를 강조한다.
- strength athlete
- 스포츠 맥락에서 더 중립적이고 성별 제한이 덜하다.
- dictator
- 독재자를 더 직접적으로 가리키는 말이다.
- autocrat
- 한 사람이 절대 권력을 행사한다는 점을 더 공식적으로 표현한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a circus strongman서커스의 장사
- a political strongman정치적 독재자
- a military strongman군부 독재자
noun+noun
- a strongman competition힘겨루기 대회
- strongman tactics강압적인 수법
verb+noun
- oust a strongman독재자를 축출하다
어원 · 암기 팁
[Old English]strong은 고대 영어 strang에서, man은 고대 영어 mann에서 온 말로, 두 단어가 결합해 만들어진 합성어입니다.
strong ‘강한’ + man ‘남자, 사람’
💡 strong과 man을 붙여 ‘힘센 남자’라고 기억하고, 정치에서는 ‘힘으로 다스리는 사람’으로 확장해 기억하면 쉽습니다.