caulk·ing
B2technical건축·선박 분야에서 틈을 밀봉하는 작업 또는 그 재료
noun명사
- 1
코킹, 코킹 작업 — 틈이나 이음새를 방수·기밀 처리하기 위해 메우고 밀봉하는 작업B2〔construction〕
the process or work of sealing cracks, joints, or gaps to keep out air or water
The bathroom needs caulking around the shower.
욕실 샤워기 주변에 코킹 작업이 필요하다.
Poor caulking let rainwater seep through the window frame.
엉성한 코킹 때문에 빗물이 창틀로 스며들었다.
- 2
코킹재, 밀봉재 — 틈이나 이음새를 막는 데 쓰는 밀봉재; 코킹재B2〔construction〕
a substance used to seal cracks, joints, or gaps; caulk or sealant
Use waterproof caulking to seal the gap behind the sink.
싱크대 뒤 틈을 막으려면 방수 코킹재를 사용하세요.
The old caulking had cracked and pulled away from the tiles.
오래된 코킹재가 갈라져 타일에서 떨어져 나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
caulking은 ‘틈을 메워 밀봉하는 작업’과 ‘그 재료’를 모두 가리킬 수 있습니다. sealant는 더 일반적으로 ‘밀봉재’를 뜻하고, caulk는 특히 미국 영어에서 코킹재나 코킹하다라는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다. grout는 타일 사이를 메우는 줄눈재로, 보통 더 단단하고 용도가 다릅니다.
전문·실무적인 건축 및 수리 용어입니다. 영어에서는 l을 발음하지 않으므로 /kɔːkɪŋ/처럼 말합니다. 제품명이나 작업 설명에서는 silicone caulking, waterproof caulking, caulking gun 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sealing
- 더 넓은 말로, 틈뿐 아니라 어떤 것을 막거나 봉하는 모든 경우에 쓸 수 있습니다.
- weatherproofing
- 비, 바람, 추위 등을 막는 전체적인 방수·방풍 처리를 강조합니다.
- caulk
- 특히 미국 영어에서 코킹재 자체를 가리킬 때 더 흔합니다.
- sealant
- 재료를 가리키는 더 일반적인 말이며, 접착성·방수성 물질 전반에 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- silicone caulking실리콘 코킹재
- waterproof caulking방수 코킹재
verb+noun
- apply caulking코킹재를 바르다; 코킹 작업을 하다
- remove old caulking오래된 코킹재를 제거하다
noun+noun
- caulking gun코킹건; 코킹재를 짜는 도구
noun+prep
- caulking around the window창문 주변 코킹 작업
어원 · 암기 팁
[Old Northern French]동사 caulk에서 온 말로, caulk는 배의 틈을 눌러 메운다는 뜻의 옛 프랑스어 계통 표현에서 유래했습니다.
caulk(틈을 메우다, 코킹하다) + -ing(행위·과정 또는 재료를 나타내는 접미사)
💡 ‘caulk + ing’은 ‘코킹하는 일’이라고 기억하면 쉽습니다. 욕실이나 창틀의 틈을 막는 장면을 떠올리세요.