cen·sus
B2정부나 기관이 실시하는 공식적인 인구·대상 집계 조사
noun명사
- 1
인구 조사, 센서스 — 정부가 한 나라나 지역의 모든 사람, 가구, 주택 등에 대해 실시하는 공식적인 인구 조사B2〔government〕
an official count or survey of all the people, households, and often homes in a country or area
According to the census, the city has grown quickly.
인구 조사에 따르면 그 도시는 빠르게 성장했다.
The next census will ask about housing and employment.
다음 인구 조사에서는 주거와 고용에 대해 물을 것이다.
- 2
전수 조사, 총조사 — 특정 집단, 동물, 사물 등을 전체적으로 세거나 조사하는 일B2〔general〕
a complete count or survey of a particular group of people, animals, or things
Researchers carried out a census of seabirds on the island.
연구자들은 그 섬의 바닷새 전수 조사를 실시했다.
The museum began a census of its rare manuscripts.
그 박물관은 희귀 필사본 전수 조사를 시작했다.
verb동사
- 1
인구 조사하다, 전수 조사하다 — 인구 조사나 전수 조사를 통해 사람, 동물, 사물 등을 세거나 조사하다C1〔statistics〕
to count or survey people, animals, or things as part of a census
The team censused every household in the district.
그 팀은 그 지역의 모든 가구를 조사했다.
Volunteers censused the breeding birds each spring.
자원봉사자들은 매년 봄 번식하는 새들을 전수 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
survey는 일반적인 ‘설문·조사’로 표본 조사일 수도 있지만, census는 보통 전체 대상을 빠짐없이 세거나 공식적으로 조사한다는 느낌이 강합니다. poll은 주로 여론 조사나 투표 전 지지도 조사에 쓰이며, census보다 범위가 좁고 정치·의견 조사에 가깝습니다. enumeration은 격식 있는 말로 ‘하나하나 세기’라는 행위 자체를 강조합니다.
국가 단위의 공식 조사에는 the census처럼 정관사와 함께 자주 쓰입니다. 미국의 경우 The Census 또는 the U.S. Census처럼 특정 공식 명칭에서는 대문자로 쓰일 수 있습니다. 한국어에서는 ‘센서스’라고도 하지만, 일반 설명에서는 ‘인구 조사’ 또는 ‘전수 조사’가 더 자연스럽습니다. 철자가 비슷한 censor ‘검열관; 검열하다’와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- population count
- 의미는 비슷하지만 더 설명적인 표현이며, 공식 명칭으로는 census가 더 자연스럽습니다.
- survey
- survey는 더 일반적인 조사이며, 반드시 전체 대상을 세는 것은 아닙니다.
- count
- count는 단순히 수를 세는 행위이고, census는 더 체계적이고 전체적인 조사라는 느낌이 있습니다.
- inventory
- inventory는 주로 물품 목록이나 재고 조사에 쓰이고, census는 사람·동물·집단에도 널리 쓰입니다.
- enumerate
- enumerate는 격식 있는 말로 하나하나 세거나 열거한다는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- conduct a census인구 조사·전수 조사를 실시하다
- carry out a census인구 조사·전수 조사를 수행하다
adj+noun
- the national census전국 인구 조사
noun+noun
- census data인구 조사 자료
- census figures인구 조사 수치
- population census인구 총조사
prep+noun
- according to the census인구 조사에 따르면
noun+prep+noun
- a census of households가구 전수 조사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 census는 로마에서 시민의 재산과 지위를 평가하고 등록하던 ‘평가, 등록, 조사’를 뜻했습니다. 이는 ‘평가하다, 판단하다’라는 뜻의 라틴어 동사 censere와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 census는 ‘센다’와 소리가 비슷하다고 기억하면, 사람이나 대상을 공식적으로 ‘세는’ 조사라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.