Centre around
구동사B2~을 중심으로 하다, ~에 초점이 맞춰지다
phrasal verb구동사
- 1
중심으로 이루어지다, 중심으로 전개되다 — 어떤 일, 이야기, 논의, 활동 등이 특정 사람·주제·문제 등을 중심으로 이루어지다B2
to have a particular person, thing, subject, or problem as the main focus, basis, or concern
The discussion centred around how to reduce costs without cutting jobs.
그 논의는 일자리를 줄이지 않고 비용을 줄이는 방법을 중심으로 진행되었다.
The novel centres around a young woman trying to find her missing brother.
그 소설은 실종된 오빠를 찾으려는 한 젊은 여성을 중심으로 전개된다.
Most of their family life is centred around the children.
그들 가족생활의 대부분은 아이들을 중심으로 이루어진다.
뉘앙스 · 쓰임
‘centre on’은 더 표준적이고 간결하게 ‘~에 초점을 맞추다’라는 느낌이 강하며, 일부 문법적으로 엄격한 사람들은 ‘centre around’보다 ‘centre on’을 선호합니다. ‘revolve around’는 어떤 것의 삶·활동·관심사가 거의 전적으로 그것에 의해 좌우된다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. ‘focus on’은 사람이 의식적으로 주의를 집중하는 경우에도 널리 쓰입니다.
영국식 철자는 ‘centre around’, 미국식 철자는 ‘center around’입니다. 격식 있는 글에서는 ‘centre on’ 또는 ‘be centred on’을 더 선호하는 경우가 있지만, 실제 영어에서는 ‘centre around’도 널리 쓰입니다. 보통 수동형처럼 ‘be centred around something’ 형태로도 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- centre on
- 더 표준적이고 직접적으로 ‘~에 초점을 맞추다’라는 느낌이며, 격식 있는 글에서 선호될 수 있음
- focus on
- 사람이나 조직이 의식적으로 주의를 기울이는 경우에도 자연스럽게 쓰임
- revolve around
- 삶이나 활동 전체가 어떤 것에 크게 의존하거나 그것을 중심으로 돈다는 느낌이 더 강함
반의어
- ignore
- 중심으로 삼지 않고 무시하거나 고려하지 않는다는 뜻
- move away from
- 논의나 관심의 중심에서 벗어난다는 뜻