Revolve around
구동사B2~을 중심으로 돌다; ~을 중심으로 전개되다
phrasal verb구동사
- 1
주위를 돌다, 공전하다 — 어떤 물체가 다른 물체를 중심으로 원형 경로를 따라 움직이다B2
to move in a circular path around another object
The Earth revolves around the Sun.
지구는 태양 주위를 돈다.
Several small moons revolve around the planet.
여러 작은 위성들이 그 행성 주위를 돈다.
- 2
중심으로 하다, 중심으로 전개되다 — 어떤 주제, 사람, 활동 등이 가장 중요한 중심이 되다; ~을 중심으로 전개되다B2
to have someone or something as the main subject, interest, or focus
The discussion revolved around the need for better public transport.
그 논의는 더 나은 대중교통의 필요성을 중심으로 이루어졌다.
His whole life seems to revolve around football.
그의 삶 전체가 축구를 중심으로 돌아가는 것 같다.
뉘앙스 · 쓰임
물리적 의미에서는 orbit이 천체나 궤도 운동에 더 전문적이고 과학적인 느낌을 주며, circle은 단순히 빙빙 돈다는 움직임을 더 일반적으로 나타냅니다. 비유적 의미에서는 center on/centre on이 ‘초점이 맞춰져 있다’는 뜻에 가깝고, focus on은 의도적으로 집중한다는 느낌이 더 강합니다. revolve around는 어떤 것이 자연스럽게 또는 구조적으로 특정 대상에 의해 좌우되거나 그것을 중심으로 구성된다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 표현입니다. ‘My life revolves around work’처럼 사람의 생활이나 관심이 한 가지에 지나치게 치우쳐 있음을 말할 때도 쓰이며, 이 경우 약간 비판적이거나 자조적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 수동태보다는 능동 형태로 많이 쓰이고, around 뒤에는 명사, 대명사, 동명사구가 올 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orbit
- 특히 행성, 위성, 인공위성 등의 궤도 운동을 말할 때 더 과학적이고 정확한 표현입니다.
- circle
- 원형으로 돈다는 동작 자체를 더 일반적으로 나타내며, 반드시 안정적인 궤도를 뜻하지는 않습니다.
- center on
- 어떤 주제나 대상에 초점이 맞춰져 있다는 뜻으로, revolve around보다 약간 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- focus on
- 의도적으로 관심이나 노력을 집중한다는 느낌이 강합니다.
- be concerned with
- 글, 논의, 문제 등이 무엇을 다루는지 설명할 때 쓰이며 더 격식 있고 분석적인 느낌이 있습니다.
반의어
- stand still
- 움직이지 않고 가만히 있다는 뜻으로, 원형 운동과 반대되는 상태를 나타냅니다.
- move away from
- 중심을 따라 도는 것이 아니라 그 중심에서 멀어지는 움직임을 나타냅니다.
- be unrelated to
- 어떤 주제나 대상과 관련이 없다는 뜻으로, 중심적으로 관련되어 있다는 의미와 반대됩니다.
- diverge from
- 원래의 중심 주제나 방향에서 벗어난다는 뜻입니다.