cen·tum·vir
C2technical고대 로마의 백인재판소 재판관
noun명사
- 1
백인재판관 — 고대 로마에서 백인재판소 또는 백인재판관단에 속해 민사 사건을 심리하던 재판관C2〔history〕
a judge who belonged to an ancient Roman court or judicial body traditionally composed of about one hundred members
The inscription names Lucius as a centumvir in an inheritance dispute.
그 비문은 루키우스를 상속 분쟁의 백인재판소 재판관으로 언급한다.
A centumvir could hear civil cases involving property, status, or wills.
백인재판소 재판관은 재산, 신분, 유언장과 관련된 민사 사건을 심리할 수 있었다.
유의어judge, magistrate, jurist
뉘앙스 · 쓰임
judge는 일반적인 ‘판사’를 뜻하지만, centumvir는 고대 로마의 특정 재판관단 구성원을 가리키는 매우 전문적인 역사 용어입니다. magistrate는 로마나 현대의 행정·사법 관리를 더 넓게 가리킬 수 있으며, centumvir만큼 특정 제도에 한정되지 않습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 로마법·고대사·고전 문헌 해설에서 사용됩니다. 복수형은 영어식 centumvirs와 라틴어식 centumviri가 모두 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- judge
- 가장 일반적인 ‘판사’로, 고대 로마의 특정 제도라는 뜻은 없다.
- magistrate
- 사법 또는 행정 관리를 넓게 가리키며, centumvir보다 범위가 넓다.
- jurist
- 법률 전문가나 법학자를 뜻할 수 있어, 실제 재판관이라는 의미와는 다를 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Roman centumvir로마의 백인재판소 재판관
- the centumviral court백인재판소
verb+noun
- serve as a centumvir백인재판소 재판관으로 일하다
noun+prep+noun
- a college of centumvirs백인재판관단
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 centumvir에서 온 말로, centum은 ‘백’, vir는 ‘남자’ 또는 ‘사람’을 뜻합니다. 원래는 ‘백 명의 사람 중 한 사람’이라는 뜻에서 고대 로마의 재판관단 구성원을 가리키게 되었습니다.
centum ‘백’ + vir ‘남자, 사람’
💡 century가 ‘100년’을 뜻하듯 centum은 ‘100’과 관련됩니다. vir는 ‘사람’이라는 뜻이므로 centumvir를 ‘백 명 재판관단의 한 사람’으로 기억하면 쉽습니다.